"مدى السرعة" - Traduction Arabe en Allemand

• wie schnell
• wie rasch

Dann wirst du erleben, wie schnell alles ins Rutschen geraten kann.
سوف تعرف قريباً جداً مدى السرعة التي يمكن الخروج منها.

Damit meine ich nur, wie schnell wir an Bewegung heutzutage gewöhnt sind.
و بذلك أنا أقصد مدى السرعة التي نتحرّك بها في يومنا و عصرنا المعاصر.

Und wenn Sie schon mal auf einer italienischen Autobahn gefahren sind, wissen Sie, wie schnell ich gefahren sein muss.
واذا كان أي منكم قد ساق على الطرق السريعة الايطالية، سيكون لديكم فكرة جيدة عن مدى السرعة التي كنت اقود بها.

Die wichtigste wirtschaftspolitische Frage in Putins dritter Amtszeit ist also, wie rasch sich die Wirtschaftslage verschlechtern wird.
الآن، وأثناء فترة ولاية بوتن الثالثة، يصبح السؤال الأساسي الذي يطرح نفسه بشأن السياسة الاقتصادية هو ما مدى السرعة التي قد تتدهور بها هذه السياسة.

Der Krieg in Georgien zeigte, wie rasch sich die Beziehungen zu den USA fast bis zu einer Wiederbelebung des Kalten Kriegs verschlechtern konnten, wobei sich Russland in einer isolierten und allgemein geschwächten Position befand. Die Wirtschaftskrise zerstörte die Illusion eines nachhaltigen, energiegetriebenen und zumindest bis 2020 andauernden Wachstums sowie auch der damit verbundenen Hybris.
فقد أظهرت حرب جورجيا مدى السرعة التي قد تتدهور بها العلاقات مع الولايات المتحدة، إلى النقطة التي كادت تهدد بإحياء الحرب الباردة، وترك روسيا معزولة وفي موقف ضعيف عموماً. وحطمت الأزمة الاقتصادية أوهام النمو المستدام الذي يعتمد على عائدات تصدير الطاقة حتى عام 2020 على الأقل، وبددت الغطرسة التي صاحبت تلك الأوهام.

wie schnell können Sie durch die Stadt flimmern?
مدى السرعة التي يمكنك ميض في جميع أنحاء المدينة؟

- wie schnell sollte ich ihn denn schlagen?
هل جُننت ؟ ما مدى السرعة التي تريدنني هزمه بها ؟

Es kommt jetzt ganz darauf an wie schnell sie erwacht.
الآن كل شيء يعتمد على مدى السرعة التي يستيقظ.

Schau, wie schnell sie es vergisst.
الخ الخ الخ. ولكن مجرد إلقاء نظرة مدى السرعة التي ينسى.

wie schnell kannst du herkommen?
ما مدى السرعة التى يمكنك الوصول بها لهنا؟

wie schnell kannst du das tun?
ما مدى السرعة التي يمكنك القيام بذلك؟ آسف ..

wie schnell kann es gemacht werden, wenn wir, wissen Sie, draufzahlen?
ما هو مدى السرعة التي يمكن القيام بهذا الأمر إذا قمنا تعرف ، دفعنا القليل من المبلغ الأضافي؟