"مدى عمق" - Traduction Arabe en Allemand

• wie tief
• wie weit

Wenn Sie sich nur Ramons Fall anschauen, sehen Sie nicht sogleich, wie tief er mit dem Land verbunden ist.
إذا نظرت في حالة رامون وحده، لن يكون واضحًا مدى عمق ارتباطه ببلده.

Sie haben bestimmt keine Ahnung, wie tief dieser Brunnen eigentlich ist, und dass Sie da nie wieder rausklettern können, wenn Sie's nicht einfach sein lassen.
أنت بالتأكيد لا تعلم مدى عمق هذا ولن تستطيع أبداً التراجع إلا إذا أبتعدت

Ja, aber ich hatte keine Ahnung, wie tief er in der Klemme steckte.
أجل، لقد كنتُ أعرف بأنّ كان يواجه صعوبات لكن لم تكن لديّ فكرة عن مدى عمق المشاكل التي كان فيها

Wir wissen nicht, wie tief es ist. Gebt ihm noch etwas.
; لا نعرف مدى عمق هذا المكان لذا امنحه خمس دقائق ، انتهى

Damit ich erkennen konnte, wie weit diese Verflechtungen wohl reichen.
حتى أتمكن من اكتشاف مدى عمق هذه المؤامرة

Trotzdem, verstand ich nicht, wie weit das ging.
ومع ذلك، أنا... لم أكن أدرك مدى عمق ذهب.

wie tief musstest du graben, um darauf zu kommen?
ما مدى عمق البحث الذي تضطرين إليه للوصول لتلك المعلومات ؟

Hat sie nicht das Recht zu wissen, wie tief und weit die Verschwörung reichte?
أليس لديها الحقّ لمعرفة مدى عمق واتساع هذه المؤامرة؟

Oder wie tief sie unser Land infiltriert haben. Wir haben nichts.
أو مدى عمق تسللهم فليس لدينا شيء

Ich wollte sehen, wie tief es geht.
و أردت ان ارى ما مدى عمق المشكلة

Wir haben keine Ahnung, wie tief der See ist.
ليس لدينا أدنى فكرة عن مدى عمق البحيرة

Ich könnte den ganzen Abend erzählen, wie tief und vielschichtig seine Pullover sind.
يمكنني أن أستمر طوال الليل عن مدى عمق و تعقيد قفزاته!

wie tief geht der Tunnel noch?
ـ ما مدى عمق هذا الشيء اللعين؟

Allerdings sagen uns diese Umfragen, in denen rasche Antworten auf einfache Fragen tabellarisch dargestellt werden, nichts darüber, wie tief diese Überzeugungen wirklich sitzen, in welcher Weise, geänderte Umstände das Vertrauen beeinflussen könnten oder was die Menschen wirklich tun, wenn sie in den kommenden Monaten oder Jahren wichtige Entscheidungen treffen.
بيد أن هذه الدراسات الاستقصائية التي تطرح حلولاً سريعة لأسئلة بسيطة، لا تنبئنا عن مدى عمق هذه الآراء والمعتقدات، وكيف قد تغير الظروف الجديدة من حجم الثقة، أو ماذا قد يفعل الناس حقاً حين يتخذون قرارات مهمة أثناء الأشهر والأعوام القادمة.

wie tief ist dieser Schnitt?
ما مدى عمق الجرح ؟

wie tief ist der Fluss?
ما هو مدى عمق النهر؟

- wie tief seid ihr schon drin?
ـ ما مدى عمق هذا الأمر ؟

wie tief ist es?
ما مدى عمق المياه؟

Und ich werde herausfinden, wie weit Terrence darin verwickelt war.
(و سأبين بالضبط مدى عمق تورط (تيرينس