"مديراً" - Traduction Arabe en Allemand

• Boss
• Direktor
• Leiter
• mein Manager

(ROBOTERHAFT) Ich programmiere dich, mir zu sagen, warum du Boss werden willst.
أنا أقوم ببرمجمتك لتخبرني عن دافعك في أن تصبح مديراً

Eine Nervensäge hat mich einmal gefragt, warum ich Boss werden will.
سألني شخص مزعج ذات مرة عن دافعي في أن أصبح مديراً

Wie kann man Boss sein, wenn man keinen Blick dafür hat?
كيف ستصبح مديراً وأنت لا تستطيع النظر؟

Ich ging hier in der Mittagspause immer spazieren, bevor ich Direktor wurde.
إعتدت على المشي هنا خلال وقت الغداء قبل أن أصبح مديراً

Ich weiß nicht, ob er seine Stellung als Direktor noch behalten sollte.
أنا لا أعرف ما إذا كان ينبغي أن يبقى مديراً

Es stellte sich heraus, dass einer dieser Typen dort, ein Freund von mir, den ich zwar noch nie getroffen, mit dem ich mich aber über die Requisiten befreundet hatte, der Leiter einer Gießerei in der Nähe war.
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

Sein Aufgabenbereich wuchs, er wurde mein Manager, der als Puffer fungierte, gegenüber bestimmten Angestellten und Hotels, den Fans, der Presse, er ging ans Telefon, er öffnete die Tür.
لقد تم توسيع واجباته ليصبح مديراً لأموري يقوم بالتعامل مع الناس نيابة عني... يقوم بحجوزات الفنادق

Dann sind wir zur Storchen-Messe rechtzeitig zurück und ich werde Boss.
وبعدها نعود إلى "إجتماع اللقالق" ليعلنني المجلس مديراً

Nein, jetzt mal echt, warum willst du Boss von Cornerstore werden?
لا بدون مزاح. ماذ دافعك لتصبح مديراً في "كونرستور"؟

Er ist vielleicht kein guter Partner oder Boss oder Mensch aber ihr werdet bald lernen, dass nicht alles Schwarzweiß ist.
ربما لم يكن شريكاً جيداً أو مديراً جيداً، أو شخصاً طيب القلب... لكنكم ستتعلمون يوماً أن الأمور ليست واضحة ببساطة دوماً.

JUNIOR: "Boss"...?
مديراً!

Es ist meine schmerzliche Pflicht in meiner neuen Stellung als Direktor dieses Todestempels bei der Bestattung meiner eigenen, geliebten Frau meines Amtes zu walten.
هذا واجبي المؤلم. بصفتي الجديدة مديراً لمعبد الموت هذا. سأتولى مهام جنازة زوجتي الحبيبة

Als Direktor nehme ich das Recht in Anspruch.
بصفتي مديراً لهذا المعهد فإنني أطالب بهذا الحق

Der Präsident hat mich zum Direktor bestimmt und ich soll eine Säuberungsaktion nach meinem Ermessen durchführen.
لقد طلب مني الرئيس أن أكون مديراً وأقوم بعملية مسح للبيت تحتي كما أريد

Er wird der Leiter der Lincoln Academy in Marin County.
سيصبح مديراً في أكاديمية لينكولن في مقاطعة مارين

Als Leiter des Jeffersonian ist ihm der Ruf des Instituts wichtiger als alles andere.
و بصفته مديراً لمعهد جيفرسونيون فإن الطبيب جوودمان سيضع سمعة المعهد فوق كل شيء آخر

Ein alter Kumpel, Billy Sherbert, wurde mein Manager, und los ging's.
"ووظفت صديقي "بيتر شربرت مديراً

Sie sind ja nicht mein Manager.
\u200fلم أقصد أن أعاملك مديراً لي