"مديرة المنزل" - Traduction Arabe en Allemand

• Haushälterin
• die Wirtschafterin

Ich will Ihnen die Aussage der Haushälterin vorlesen.
اٍننى أريد قراءة مقطع من شهادة جانيت ماكينزى ، مديرة المنزل

Fräulein Maria, ich bin Frau Schmidt, die Haushälterin.
آنسة ماريا، أنا السيدة شميدت مديرة المنزل.

Die atheistische Haushälterin ohne Geschichte war todkrank und die Morphine zeigten keine Wirkung mehr.
مديرة المنزل المُلحدة بدون تفاصيل القصة أصابها المرض في النهاية ولم يكن لمخدّر المورفين أي تأثير معها

Mylord, es handelt sich um den Butlergehilfen... und die Wirtschafterin, die letzten Monat durchgebrannt sind.
سيدي فيما يتعلق بمساعد رئيس الخدم و مديرة المنزل اللذان هربا الشهر الماضي

Ich bin die Wirtschafterin hier, und lhr Vater ist der Butlergehilfe.
أنا مديرة المنزل و والدك مساعد رئيس الخدم

Ich denke sehr oft an die guten alten Zeiten... als ich die Wirtschafterin in Darlington Hall war.
سيد "ستيفينز" أفكر دائماً بالأيام الخاليه عندما كنت مديرة المنزل

Die Haushälterin sagte, dass nichts gefehlt hat.
حسب ما قالته مديرة المنزل لم ينقص شيئا

Die Hälfte der Strecke fuhr ich mir der Haushälterin... den Rest per Anhalter und ich hatte Angst.
لقد سلكت منتصف الطريق مع مديرة المنزل... وبعد هذا سأكون متطفلة و خائفة..

Kennen Sie schon Mrs. Kout, unsere Haushälterin, und Priscilla und Olivia, meine Dienstmädchen?
-لا أعرف إن كنت قد التقيت بالسيدة كاوت مديرة المنزل والخادمتين برسيلا وأوليفا

Meine Haushälterin, Margaret Baker, und ihr Gatte, der örtliche Schutzmann, waren bereits durch eine frühere Regelung versorgt.
...مديرة المنزل مارجريت باكر وزوجها والتر ... ...الجندى فى البوليس المحلى تم تأمينهم بالفعل .. بأعطائهم جزء من المال من قبل ..

- Und Larissa die Haushälterin.
-وكذلك (لاريسا) مديرة المنزل .

Ja, natürlich. Sie ist die Wirtschafterin.
نعم بالطبع إنها مديرة المنزل