"مدينة لك" - Traduction Arabe en Allemand

• schulde dir
• schulde Ihnen
• schuldet dir
• muss mich bei dir
• muss mich bei Ihnen

Du hast mich vor dem Altar stehen lassen. Ich schulde dir gar nichts!
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

Ich schulde dir noch was, du weißt, der Blutzucker.
مدينة لك منذ قليل، انخفاض مستوى السكر وكل ذلك

Ich schulde dir eine Begründung dafür, dass ich dich hergebeten habe.
...أنا مدينة لك بتفسير عن سبب طلبي منك القدوم الى هنا

Ich schulde Ihnen eine Uhr, wir sind quitt.
إننى مدينة لك بساعة والآن .. أصبحنا متعادلين

Tut mir Leid, ich schulde Ihnen wohl eine Erklärung.
أنا أسفة,أعتقد اني مدينة لك بتفسير

Ich.. ich schulde dir einen Burger, also werde ich dir einen Burger kaufen.
أنا مدينة لك ببرجر فسأشتري لك برجر

Ich glaube, ich schulde dir etwas dafür.
اعتقد انى مدينة لك بواحدة ذلك كان مرحاً

Denn ich tue mein Bestes, um freundlich zu sein,... aber ich schulde dir keine Erklärung für die Tatsache,... dass ich...
لأني أقوم بأفضل مافي وسعي لأكون لطيفة، ولكنني لست مدينة لك بتوضيح لحقيقة أنه يصادف أنني...

Nein, nein, nein. Ich meine, ich schulde dir Dankbarkeit.
لا لا لا, أعني بأني مدينة لك بالشكر

Ich schulde dir gar keine Erklärungen.
لست مدينة لك بأي تفسيرات

Ja. Na ja, ich schätze, ich schulde dir was.
حسناً فأنا مدينة لك

Ich schulde dir eine Entschuldigung, Norma.
إني مدينة لك باعتذار، "نورما".

- Ich schulde dir ein Mittagessen.
أنا مدينة لك بالغداء.

Ich glaube ich schulde dir eine Entschuldigung.
اعتقد أني مدينة لك بالاعتذار

- Bei 0 positiv schulden Sie mir was. - Ich schulde Ihnen gar nichts.
إيجابي ، أنت مدينة ليoزمرة دمي أنا لست مدينة لك بشيء

Ich schulde Ihnen nichts.
أنا لست مدينة لك

Finden Sie, ich schulde Ihnen eine Erklärung?
هل تشعر بأني مدينة لك بتفسير؟

Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
أنا مدينة لك بإعتذار.

Ich schulde Ihnen alles!
كم كنت شجاعاً! -إني مدينة لك بكل شيء !

England schuldet dir und deinen Männern ein Gutteil Dank und Belohnung.
انكلترا مدينة لك ولرجالك وبناء على هذا

Ich muss mich bei dir entschuldigen, wegen Daniel.
أنا مدينة لك بإعتذار

Ich bin gekommen, weil ich glaube, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
شعرت أنني مدينة لك باعتذار لهذا السبب جئت