"مدينة له" - Traduction Arabe en Allemand

• verdanke ihm
• schulde ihm
• ihm was schuldig

Oh, ich werde das Geld aufbringen. Ich verdanke ihm viel.
أنا سأجمع الأموال أنا مدينة له بالكثير

Ich verdanke ihm mein Leben.
- بالطبع، فأنا مدينة له بحياتي -

Ich verdanke ihm alles.
وأنا مدينة له بكل شيء.

Ich schulde ihm noch ein Dankeschön dafür, dass er deine Geburtstagsüberraschung zerstörte.
ما زلت مدينة له بالشكر على إفساد مفاجأة عيد ميلادك

Er war ein guter Mann. Ich schulde ihm großen Dank.
لقد كان رجل صالح وأنا مدينة له بالكثير

Hast du das Gefühl, du wärst ihm was schuldig?
إذًا أتشعرين أنّكِ مدينة له أو ما شابه؟

Ich schulde ihm etwas.
أنا مدينة له بحياتي.

Ich schulde ihm mein Leben.
أنا مدينة له بحياتي

Und ich schulde ihm das.
"ولأني مدينة له بذلك"

Ich schulde ihm das hier.
أنا مدينة له.

Er ist der Einzige, der mir nahesteht. Dafür bin ich ihm was schuldig.
إنه عائلتي الوحيدة أنا مدينة له بذلك

Ich bin ihm was schuldig.
انا مدينة له