"مذكرة الموت" - Traduction Arabe en Allemand

• das Death Note
• das Buch

Er hat Befehl, das Death Note zu verbrennen damit es niemand mehr benutzen kann.
لقد طلبت منه أن يحرق مذكرة الموت لأن لا تستخدم المذكرة مرة أخرى

Wenn einer von uns beiden erwischt werden sollte dürfen wir weder über den anderen, noch über das Death Note reden.
إن تم القبض على أحد منا فلن يتكلم أحد منا أبداً عن الآخر ولا عن مذكرة الموت

Der Mensch, dessen Name in das Death Note geschrieben wird, stirbt.
البشر الذين كتبت أسماؤهم في مذكرة الموت سيموتون

Es war ein großes Risiko, Misa gehen zu lassen und ihr die Möglichkeit zu geben, das Death Note zu benutzen.
كان خطر علي إطلاق سراح ميسا وأن أجعلها تستخدم مذكرة الموت بدلاً مني

Wenn ich den Namen einer Person in das Buch schreibe...so stirbt diese.
إن كتبت اسم شخص ما على مذكرة الموت فذلك الشخص سيموت

Ein Mensch, der das Death Note benutzt hat kommt weder in den Himmel, noch in die Hölle.
البشر الذي يستخدم مذكرة الموت لا يمكن أن يذهب للجنة أو الجحيم

Amane hat ihre Erinnerungen an das Death Note erneut verloren.
أماني فقدت ذاكرتها من جديد عن مذكرة الموت

Ein Shinigami kann den Menschen, der das Death Note besitzt, nicht verlassen.
لا نستطيع الإنشقاق عن مالك مذكرة الموت

Sobald ich das Death Note berühre, wird mein Gedächtnis zurückkommen.
فقط لو لمست مذكرة الموت ، ذاكرتي ستعود

das Death Note beinhaltet die besondere Macht eines Shinigami.
مذكرة الموت تملك قوة إله الموت

"Schreib seinen Namen in das Death Note und eliminiere L."
"اكتبي اسمه في مذكرة الموت" "و اقضي على إل"

Ja, aber wenn du nicht der Eigentümer des Buches bist erinnerst du dich nur, solange du das Buch berührst.
أجل ، لكن تستطيع التذكر فقط عندما تلمس مذكرة الموت إن لم تكن المذكرة التي استخدمتها سابقاً

Gib mir bitte das Buch zurück.
أعد لي مذكرة الموت