"مذنبين" - Traduction Arabe en Allemand

• schuldig
• Schuld
• Sünder
• unschuldig

Ja, und merk dir, das Menschen schuldig aussehen können, auch wenn sie völlig unschuldig sind.
نعم,وتذكري أن الأشخاص يمكن أن يبدون مذنبين معظم الوقت حتى لو أنهم بريئين تماما

Mr. Gendwer glaubt, wir haben uns gewisser Verbrechen schuldig gemacht.
لم يعد مزاحا قاتلا من الواضح أن مستر أوين يعتقد أننا مذنبين فى جرائم محققه

Sie haben mich angewiesen, die Kaution oder das Bußgeld zu zahlen, falls die beiden sich schuldig bekennen, was sie nun zweifelsohne tun werden.
‫ولقد وجهوني بالدفاع عن المتهمين ‫ودفع أي غرامة إذا كانوا مذنبين ‫وأعتقد أنهم بريئين

Das ist Schuld! Verstanden!
سنبدو مذنبين لو أننا لم نقتله عندما كان بأيدينا ..

Wir sind alle Sünder hier drin. Ja, einige mehr als andere.
ـ جميعنا مذنبين هنا ـ أجل البعض أكثر من الآخر

Die Geschworenen erklärten uns nach sechs Stunden für schuldig.
إستغرقت هيئة المحلفين ست ساعات لتصدر الحكم بأننا مذنبين

Der Anklage des für einen US Marine unwürdigen Verhaltens... befinden sie die Angeklagten für schuldig im Sinne der Anklage.
بتهمة سوء استغلال المنصب كضابط بحري يجد الأعضاء المتهمين مذنبين

Sie werden mehrerer Moralverbrechen gegen die USA für schuldig befunden und zu permanenter Verbannung jenseits der Grenzen verurteilt.
لقد اعتبرتم مذنبين لارتكابكم جرائم فى حق الولايات المتحدة وسوف يتم طردكم من هنا خارج الحدود

Die Fälle gewinnen, das Geld nehmen. Wir wußten, daß sie schuldig waren.
تفوز بتلك القضايا، ثم تأخذ المال كنا نعرف بأنهم مذنبين

Die Fälle gewinnen, das Geld nehmen. Wir wussten, dass sie schuldig waren.
تفوز بتلك القضايا ثم تأخذ المال كنا نعرف بأنهم مذنبين

Euer Ehren, ich beabsichtige unter 0.5% eines ZweifeIs zu beweisen... dass diese Menschen schuldig sind, Menschen zu sein.
سيادة القاضي، سأقدّم برهاناً قاطعاً بنسبة 5ر99 بالمئة أن هذين البشريين الماثلين أمامنا مذنبين بجريمة كونهما بشريين.

- Vor zehn Uhr ist jeder schuldig.
سوف اخبرهم فقط بأني اظن ان الجميع مذنبين قبل العاشرة صباحاً

Durch die Teilnahme am Krieg, sind sie ebenso schuldig, wie der Mann, der es befahl.
بمشاركتهم في الحرب، يكونون مذنبين قدر ذنب من أمر بها

Nebenbei, machen wir uns nicht alle schuldig, wenn der Hausmeister bestechlich ist, ihre Akte nimmt und mir gibt?
بشكل ما ألسنا جميعاً مذنبين في رشوة عامل النظافة لأخذ ملفها و إعطائه لي؟

Aber wenn wir nicht versuchen, das aufzuhalten, was auf der Welt geschieht, dann sind wir genauso schuldig, wie die Menschen, die diese Verbrechen begehen.
لكن لو لم نحاول لايقاف هذا , مع ما يحدث في العالم سنكون مذنبين

Sie hat dafür gesorgt, dass ihr alle daran beteiligt wart, damit ihr alle gleichermaßen Schuld wart, damit keiner den anderen verraten konnte.
لقد جعلتكم جميعاً تشاركون لقد جعلتكم مذنبين على حد سواء حتى لا يكون باستطاعة أي واحد منكم الوشاية بالآخرين

Okay. Du willst mir sagen, dass die Zoo-Betreiber keine Schuld hatten?
حسناً، تحاولين اخباري ان اصحاب الحديقة ليسوا مذنبين

Zwei Angeklagte, Johnny Paul Koroma und Charles Taylor, befinden sich weiterhin auf freiem Fuß; neun Personen, die allesamt ihre Schuld bestreiten, befinden sich im Gewahrsam des Sondergerichtshofs.
وهناك شخصان وجهت إليهما لائحتا اتهام لا يزالان طليقين، وهما جوني بول كروما، وتشارلز تيلور؛ وهناك تسعة آخرون محتجزون لدى المحكمة الخاصة، وقد دفع جميعهم بأنهم غير مذنبين.

Ein viel gelesenes Buch sagt uns, wir alle seien Sünder.
هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين

- dass sie unschuldig ist und wir die Schuldigen.
لذلك انها بريئة و نحن المذنبين مذنبين لماذا؟