"مذياع" - Traduction Arabe en Allemand

• Radio
• Mikrofon
• Detektorradio

Es ist wie ein wunderschönes Lied aus einem kaputten, alten Radio, und es ist nett von dir, dass du dieses Radio im Haus behältst.
فتشبه سماع أغنية جميلة من مذياع قديم محطم. ومن الجميل منك أن يبقى المذياع في المنزل.

30 Millionen Leute in diesem Land haben ein Radio.
ثلاثون مليون شخص يملكون مذياع في هذه البلاد.

Ihr wollt bestimmt kein Radio oder sowas?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟

Der Plan ist, ein kabelloses Mikrofon in das Büro zu bekommen. Vielleicht sogar ein paar Fiberoptische.
تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف

Wie das Detektorradio.
‫ - مثل مذياع الكريستال ‫

Ich habe die Radio Charts satt und ich stinke nach Leder.
سئمت قنوات مذياع القمّة الـ40، ورائحتي مثل الجلد.

Mein Sohn nennt das "Popcorn machen, wenn das Radio rauscht".
يسمّي ابني ذلك ب"إعداد الفشار أثناء الاستماع إلى مذياع سيّء الضبط."

So was kommt nicht allzu oft vor hier bei Radio Watford.
بالعادة لا يحدث هذا على مذياع واتفورد

Ich habe nicht mal ein Radio im Zimmer.
إن غرفتي لا يوجد بها حتى مذياع

Du würdest es nicht verstecken, wenn es nur ein Radio wäre.
لم تكوني لتخفيه لو كان مجرد مذياع

Fernsehsender, Kabel, Satellit, ich kann euch auf jeden Fernsehschirm, in jedes Radio überall im Land bringen, ungefiltert und unzensiert.
يمكنني إعاقة كُل تلك الأخبار البث، الكابل، الأقمار الصناعية، يمكنني وضعكم بأي تلفاز أو مذياع بهذا البلد دون أي تدخل أو مُراقبة

Hatten Sie denn kein Radio?
ـ أليس لديكِ مذياع ؟

Gott benötigt kein Radio, um sein Wort zu verbreiten, Iris.
الرب لا يحتاج إلى مذياع لينشر كلمته يا (آيريس).

Entschuldige, aber du übertönst Freds Radio, und er war freundlich genug uns seinen Wagen zu leihen.
آسف، ولكن صوتك يطغى على صوت مذياع (فرد) ولقد كان لطيفاً كفاية ليُعيرنا سيّارته

Sie hören "Radio Freies Japan".
مذياع اليابان الحرّ ...أهم الأخبار

Ich sehe kein Radio.
إنّي لا أرى مذياع بالجوار.

UKW. Radio.
مذياع التردد العالي

Er hat auch kein Mikrofon, also hat er nicht angerufen!
روبي ليس لديه مذياع إذن ليس لدية مقبض إذن هو لم يتصل بهنا

- Nein, für ein Mikrofon.
- لا من اجل مذياع

Das Detektorradio.
- مذياع الكريستال