"مذ متى" - Traduction Arabe en Allemand

• Seit wann
• wie lange
• Wie lang

Seit wann ist es mein Job einem Kollegen zu beweisen, dass ich kein Serienmörder bin?
مذ متى كانت مهمّتي أن أحاول وأبرهن لضابط شرطة زميل بأنّي لستُ قاتلاً متسلسلاً؟

Seit wann kümmert sich ein Hausmeister um den Grund und Boden in einer Gruft?
"مذ متى يعتني القيّم بما يوجد داخل الضريح الخاصّ؟"

Seit wann bist Du von zu Hause weg?
مذ متى غادرت الديار؟

Der Größe ihres Schädels nach zu urteilen. - wie lange waren sie schon hier, Tosh?
تبعاً لحجم جمجمتها - مذ متى وهما هنا يا توش ؟

Hör zu. Das ist wichtig- wie lange bist du schon ohne Symbiont?
(تيلك) اسمعني فالأمر مهم مذ متى وأنت بدون الـ(سيمبويت)؟

Wenn ich mal fragen darf, Wie lang arbeitet Trishanne schon hier? Naja nicht so lange
إن سمحتَ لي بالتطفّل، مذ متى و(تريشين) تعمل في المنظّمة؟

Wie lang weißt du es schon?
مذ متى وأنت تعلم؟

Seit wann bist du ihr Verbündeter?
مذ متى تعمل مع الشيوعية؟

Seit wann hast du vor, in Dänemark zu leben?
مذ متى تخطط للعشق في (الدنمارك) ؟

Seit wann ist Ihr Mann im Irak?
مذ متى وزوجك بـ(العراق)؟

Also, wie wie lange geht Ihr zwei schon miteinander aus?
إذاً، مذ متى وأنتما تتواعدان؟

wie lange geht das schon so?
مذ متى وهذا الأمر يحدث؟

Also, wie lange sind Sie Beide verheiratet?
إذاً، مذ متى وأنتما متزوجان؟

wie lange machen Sie das schon?
مذ متى وأنت تقوم بذلك؟

Wie lang ist Nina schon hier?
مذ متى و(نينا) هنا؟