"مرات في السنة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mal im Jahr

Es schneit dort tatsächlich ein paar Mal im Jahr.
في الواقع تتساقط الثلوج هناك بضع مرات في السنة.

Weißt du, wenn ich nicht wenigstens 3, 4 Mal im Jahr hier raus komme... bin ich nicht zu ertragen.
أنت تعلم ، إن عزفت عن الخروج إلى هنا ثلاث أو أربع مرات في السنة فإن حالتي تسوء

Vielleicht ein paar Mal im Jahr.
ربما بضعة مرات في السنة. لكن ليس الحيض ما أصابني

Ein paar Mal im Jahr sagen sie ihren Entwicklern: "Arbeitet die nächsten 24 Stunden an was auch immer ihr möchtet, solange es nicht Teil eurer täglichen Arbeit ist. Arbeitet an was auch immer ihr möchtet."
بضع مرات في السنة يقولون لمهندسيهم، "اذهبوا في ال 24 ساعة القادمة واعملوا على أي شيء تريدونه، طالما أنه ليس جزء من علمكم الروتيني. اعملوا على أي شيء تريدونه."