"مرافقة" - Traduction Arabe en Allemand

• begleiten
• Begleitung
• Eskorte
• eskortieren
• Escort
• begleitet
• Begleiterin
• Anstandsdame
• Begleitservice
• eskortiert
• Gesellschaft
• hinausbegleitet

Aber ich hatte das Glück, in Kenia aufzuwachsen und meine Eltern zum Turkana-See zu begleiten, um nach menschlichen Überresten zu suchen.
لكني كنت محظوظة جدا لأنني ترعرتُ في كينيا، وخاصة مرافقة والدي إلى بحيرة توركانا في عمليات البحث عن بقايا البشر.

So ist es viel sicherer, als die Kutsche zu begleiten.
لا تقلقي هذا أكثر آمنا من مرافقة القافلة

Meistens in der Begleitung weiblichen Geschlechts.
من الضباط المهمين يسكنون هناك عادة مع إمكانية مرافقة النساء

Weißt du, ohne Begleitung herumzulaufen,... ..wird Superintendent Andrews wirklich verärgern.
هنا أنتِ تائهَ غير مرافقة حقا سيولّي المدير أندروز

Wir sind die Eskorte für Leutnant O'Rourke.
مرافقة عربة الإسعاف من حصن أباتشي لملازم أوروك، يا سيدي

Wir eskortieren einen Konvoi mit medizinischen Hilfsgütern und einen Arzt nach Al Hayy. - Was zum Teufel macht Jefferson da?
نحن في مرافقة قافلة من المؤن الطبية ودكتور الى الحي

Er erinnert mich an den alten Escort Cosworth. Ein tolles Auto.
في نواح كثيرة، وهذا يذكرني من مرافقة كوزوورث القديم، والتي كانت سيارة كبيرة.

Ich werde jemanden für sie finden, der sie nach unten begleitet.
سآخذ مرافقة شخص ما كنت الى القانونية في دقيقة واحدة

Wenn Sie die Leiche begleiten wollen... Bin gleich da.
ـ اذا كنت تريد مرافقة الجثة ـ ساكون هناك خلال دقيقة

Sie begleiten den Truppentransport nach unten. Aber seien Sie vorsichtig.
عليكم مرافقة ناقلة الجند للأسفل، كونوا على حذر

Würde ich liebend gerne, aber ich muss meine Schwester zum Ultraschall begleiten.
أود ذلك لكن علي مرافقة شقيقتي للكشف على الجنين

Bitte, Herr Yaguchi, können Sie es sich nicht noch mal überlegen und die Fronteinheit begleiten?
نائب رئيس، يجب عليك إعادة النظر بشأن مرافقة القوات لخط الجبهة؟

- Hast du eine Begleitung für Lex Luthors Orchideenball gefunden?
هل وجدتي مرافقة لكرة السحلية البيضاء الخاصة بليكس لوثر بعد؟

Alle Schüler gehen nur in Begleitung eines Lehrers zu ihrem Unterricht.
وسيتم مرافقة الطلاب إلى الدروس مع أحد المعلمين

Sir, Sie haben keine Freigabe um hier ohne Begleitung rumzulaufen.
جئت إلى هنا من قبل. سيدي، لا تملك ترخيصاً بالمشي هنا دون مرافقة.

John Henry schickt mich. Maximilians Eskorte wird nicht kommen.
سوف لن تكون هناك مرافقة من ماكسيميليان جون هنري أرسلني لاخبرك

Wir eskortieren Sie zur Landezone.
ونحن سوف تكون مرافقة الخاص بك إلى منطقة الهبوط المعين

Sie ist superheiß und früher war sie Escort.
تبدو مثيرة و اعتادت ان تكون مرافقة

- Außenstehende werden begleitet, Sir.
يجب أن تتم مرافقة كل الأشخاص من الخارج يا سيدي

Vielleicht ist sie wertvoller, als nur eine eintägig lernende Begleiterin.
ربما تكون أكثر فائدة ، من مرافقة يوم واحد.

Was heißt Anstandsdame? Ich bin dir eine Freundin.
أنا لا أحاول أن أكون مرافقة أنا أحاول أن أكون صديقة

Ich arbeite jetzt für einen legitimen Begleitservice.
أعمل مع خدمة مرافقة شرعية الآن

Also, morgen früh eskortiert Deputy Jackson Riva nach Dallas, weil er am darauffolgenden Morgen um 8 Uhr aussagen muss.
الآن، صباح غد، نائب جاكسون هو مرافقة ستعمل ريفا الى دالاس... حتى يتمكن من الإدلاء بشهاداتهم صباح اليوم التالي في 08: 00

General, von jetzt an solltet Ihr Euren Männern Gesellschaft leisten.
من الآن وصاعداً، ربما عليك مرافقة الرجال أفضل.

Wenn mich der Sicherheitsdienst nicht hinausbegleitet hätte, würde ich noch immer glauben, dass sie mir ein Kind geben.
رقم حتى لو لم مرافقة من قبل الأمن، ما زلت لا أعتقد كانوا إعطائي طفل.