"مرافقتك" - Traduction Arabe en Allemand

• begleiten
• mitkommen
• mit dir kommen
• mit dir gehen
• begleite
• begleitet
• deine Gesellschaft
• Begleiterin
• mit dir mitgehen

Nein! Nein. Ich bin nur überrascht, dass du nicht mich gebeten hast, dich zu begleiten.
لا لا ، أعني ، أنني متفاجئة قليلا لأنكِ لم تطلبي مني مرافقتك أولا

Sie haben Ihre Kutsche genommen, gestatten Sie mir, Sie zu begleiten?
اراه كما ارى كَمْ شخص ما هُرُوب مع عربتكَ هل يمكنني أن أحظى بامتياز مرافقتك إلى المنزل؟

Meinst du, ich könnte mitkommen?
حسناً, أتعتقدين أنه يمكنني مرافقتك إلى هناك

Nun, ich kann nicht mitkommen, das weißt du. Es ist zu gefährlich.
حسناً، لا استطيع مرافقتك تعلم انه خطير للغاية

Ich kann nicht mit dir kommen, Nik. Du musst das alleine tun.
"لا يمكنني مرافقتك يا "نيكي يجب أن تذهبي وحدك

Ich kann nicht mit dir gehen.
أعلم مَن أكون. ولا يمكنني مرافقتك.

Wenn Sie Dr. Bishop Fragen stellen wollen, dann finden Sie einen Angehörigen und lassen sich von ihm hinein begleiten.
تريدين التكلم مع البروفسور بيشوب، جدي أحد أعضاء عائلته واطلبي منه مرافقتك

Monsieur hat mich einfach gebeten, Sie zu begleiten zu einer letzten Berührung vor der Gala.
السيد طلب مني مرافقتك من أجل اللمسة الأخيرة قبل بدء الإحتفال

Und da du anscheinend alle Hände voll zu tun hast, dachte ich mir, ich könnte dich begleiten... bei deinen Anproben für die Midwestern-Mogul-Party.
وبما أنك تبدين ممتلئة اليدين اعتقدت أنه ربما استطيع مرافقتك في تجهيزاتك لحفلة ميدوسترين موغول

Nun, vielleicht, uh, wäre es mehr von Nutzen uh, für dich, wenn du dein eigenes Aufgabengebiet hättest, anstatt mich zu begleiten.
لك أن تحصلي على مهمتك الخاصة من مرافقتك لي

Können wir mitkommen, Alter?
هل بإمكاننا مرافقتك أيها العجوز ؟

- Ich wünschte, ich könnte mitkommen.
ليتني أقدر على مرافقتك للداخل. أدري.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gerne mitkommen.
إن كان بلا فرق أود مرافقتك

- Darf ich mitkommen?
-أيمكنني مرافقتك ؟

Ich will mit dir kommen, Bae!
أريد مرافقتك (بي)!

Ich will mit dir kommen!
أريد مرافقتك!

Aber du siehst doch gut aus! Es werden sicher eine Menge Mädchen mit dir gehen.
أنت تبدو وسيماً يا (تريب)، الكثير من الفتيات سيرغبن في مرافقتك

Das ist ein spezieller Pfizer-Lehrauftrag, bei dem ich Sie begleite. Soll das ein Witz sein?
إنها نوع من الشراكة بينك و بين شركة البي فايزر لمنححي فرصة مرافقتك

Aber ich würde mich freuen, wenn Ihr mich zu unserer Unterkunft begleitet.
ولكن ستسرني مرافقتك في الطريق إلى مسكننا.

Man liebt dich, sucht deine Gesellschaft, und du versteckst dich hier, verkriechst dich, als wärst du so emotional beschränkt wie dein Vater.
الناس يحبونك ويريدون مرافقتك ورغم ذلك أنت هنا تختفى كما لو أنك نوع من

Gute Idee, Vegetarier, teilt ihr drei euch auf, so kann ich einen kleinen Plausch mit unserer lieblichen Begleiterin halten.
-فكرة جيدة أيها النباتي -لنفرقكم ثلاثتكم حتى يتسنى لي أن أدردش مع مرافقتك الرائعة

Du wirst trotzdem dort rausgehen, oder? - Ich will mit dir mitgehen.
ستذهبي لهناك بأيّ حال وأودّ مرافقتك