"مرافقتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• mitkommen
• mit uns
• begleiten
• uns zu
• uns kommen

Wir wollen ins Playland und dachten, du willst vielleicht mitkommen.
كنا على طريقنا للملاهي وظننت تريدين مرافقتنا.

Wir rücken aus. Ich dachte, du willst vielleicht mitkommen.
سنخرج لهناك، وتراءى لي أنّك قد تودّ مرافقتنا.

Ich habe noch eine Karte übrig für heute Abend, falls du noch jemanden kennst, der mitkommen möchte.
لدي بطاقة إضافية لهذه الليلة إن كنت تعرف أحداً ممن يريد مرافقتنا

Außerdem möchten wir Ihre Papierarbeit bezüglich einiger Informanten durchgehen,... wenn Sie also mit uns nach Downtown kommen würden,...
نحتاج مراجعة أوراقك بشأن بعض المُخبِرين لذلك نرجوا منك مرافقتنا إلى وسط المدينة

Solange du nicht gewillt bist, mit uns dieses Mäd- chen zu treffen, wird sie hier für immer bleiben.
و إذا لَم توافق على مرافقتنا لمقابلة تلك الفتاة فسيظل في مكانه للأبد أنت تتلاعب بي

Reginald Dyer, ich muss Sie bitten, mich zum Polizeirevier zu begleiten.
سيد "ريجنالد داير" أنا أطلب منك مرافقتنا إلى مركز الشرطة

Hey, Kleiner. Willst du mitkommen?
بنيّ، أتريد مرافقتنا في هذه المهمّة؟

Dann möchtest du vielleicht auch mitkommen?
إذاً ربما تود مرافقتنا أيضاً؟

Sie müssen sofort mitkommen.
-نعم سيدي سيكون عليك مرافقتنا على الفور

Sie können mitkommen.
يمكنك مرافقتنا.

Sie ist hier, aber sie will nicht mit uns mitkommen.
-إنّها هنا، لكنّها ترفض مرافقتنا

Du kannst doch mit uns mitkommen. Nein, ist schon okay.
بإمكانك مرافقتنا

Ein paar Arbeitskollegen wollten nächsten Samstag ins Disneyland... und Sheldon will mitkommen.
لا، لا، لا، سأذهب مع مجموعة من صديقاتي في العمل إلى (ديزني لاند) السبت المقبل و يريد (شيلدون) مرافقتنا

Du solltest mitkommen.
إذًا عليكم مرافقتنا.

Chief, ich weiß, dass Sie besseres zu tun haben, als mit uns draußen durch den Wald zu trampeln.
سيدي , اعلم ان لديك امور اهم من مرافقتنا للبحث عن ذالك الرجل

Würden die Gentlemen wohl zusammen mit uns in den Konferenzraum kommen?
هل تمانع مرافقتنا باحترام إلى غرفة الإجتماعات ؟

Keine Sorge, meine Familie wird mich retten und du kannst mit uns kommen.
لا تقلق، عائلتي قادمة لإنقاذي و بإمكانك مرافقتنا

Aber wir kommen zurück und wer will, kann mit uns kommen.
سنعود، وأى أرنب منكن يتمنى مرافقتنا

Dr. Langham zögerte, uns zum SGC zu begleiten.
الدكتور لانغهام قاوم مرافقتنا للعودة لمقر بوابة النجوم

Sie werden uns sicher mal begleiten können.
سوف تكون هناك حالات حيث يمكنك مرافقتنا للميدان سيدي

Also, wir werden Sie trotzdem darum bitten müssen mit uns zu kommen.
سنطلب منكما مرافقتنا