"مربكاً" - Traduction Arabe en Allemand

• verwirrend
• störend

Ich weiß, wie verwirrend das sein muss, an so einem Ort aufzuwachen.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

Das klingt etwas verwirrend, aber ich versuche, dir etwas zu erklären, okay?
هذا ربما يكون مربكاً قليلاً. لكني سأحوال أن أشرح شئ ما لك, حسناً؟

Okay, das ist sehr verwirrend für mich, denn ich habe die letzten paar Monate mit dem Versuch verbracht, dich zu vergessen.
حسناً، هذا مربكاً للغاية لي لأني قضيت الأشهر القليلة الماضية أحاول نسيانك

Die Pubertät ist oft verwirrend für Jungen, die zu Männern werden.
سن البلوغ قد يكون وقتاً مربكاً لشاب صغير ينمو ليصبح رجلاً

Eine Änderung könnte sehr störend sein.
تغييره الان من الممكن ان يجدونه مربكاً جدا

Es ist erst mal alles ziemlich verwirrend, wenn man ein Upir wird.
التحول إلى مصاص دماء قد يكون مربكاً في البدايه

Es könnte verwirrend werden.
عليك أن تعترف أن هذا يكون مربكاً بعض الشئ

Das ist jetzt irgendwie verwirrend.
مهلاً, هذا الوضع أصبح حقاً مربكاً

Storybrooke kann verwirrend sein, wenn man nicht daran gewöhnt ist.
أعرف أنّه يمكن لـ "ستوري بروك" أنْ تكون مكاناً مربكاً و لستِ معتادة عليها

Ich weiß, wie verwirrend das sein muss.
أعلم أن هذا مربكاً بالنسبة لكِ

Anfangs ist es verwirrend.
قد يكون الأمر مربكاً في البداية

Ich weiß, das ist bestimmt verwirrend.
وأنا أعرف أن هذا يجب أن يكون مربكاً

Es war einfach sehr verwirrend.
لقد كان مربكاً جدّاً.

verwirrend. Prickelnd. Chaotisch.
كان مربكاً وسريعاً وفوضوياً

Ich entschuldige mich vielmals, falls das alles verwirrend ist, aber ... wir wollen alle mal gut zuhören, ja?
- خاصّ السرّية" حسناً، أعتذر إن كان هذا الأمر مربكاً ولكن... فلننتبه

Das muss wirklich verwirrend sein.
يجب أن يكون هذا مربكاً حقيقةً

Das ist echt verwirrend.
اصبح الأمر مربكاً جداً