"مرةً اخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• noch mal
• schon wieder
• noch einmal

Ich habe es nicht verstanden. Ich sagte, schiesst noch mal.
أطلق عليه مرةً اخرى ولكن قلتها مثل القراصنة

Hören Sie, wenn Sie noch einmal diese Nummer anrufen, melde ich es der Polizei, verdammt noch mal!
إستمع إليّ، لو إتصلت بهذا الرقم مرةً اخرى. سأبلّغ الشرطة اللعينة عن ذلك.

Wir müssen noch mal an ihr operieren.
علي بأخذها الى غرفة العمليات مرةً اخرى

Nimmst du schon wieder die Pillen deiner Großmutter gegen Grünen Star?
هل انتي تأخذين دواء جدتك الخاص بالجلوكوما مرةً اخرى ؟

Wir sind genau unter dem Geologielabor... und die lassen schon wieder ihre vermaledeiten Siebmaschinen laufen.
وهم يشغلون مربك الهزات مرةً اخرى ايها القرود المصُابة بالحصبة

Also, noch einmal, ich danke Ihnen, aber Sie werden freundlicherweise den ungarischen Behörden ihren Job machen lassen.
مرةً اخرى اشكركِ واريدكِ بلطف ان تتركي السلطات المجرية .تقومُ بعملها

Ich will es noch mal von vorne versuchen.
أريدُ أن أبدأ في هذا الامر مرةً اخرى

noch mal.
حاول مرةً اخرى

Und noch mal.
مرةً اخرى.

- Er hat uns schon wieder. - Nein, hat er nicht.
لقد غلبنا مرةً اخرى - لا لم يفعل -

Hör auf. Ich fühle mich schon wieder schummrig.
توقف، أشعر بالدوخة مرةً اخرى

Okay, noch einmal.
حسناً، مرةً اخرى