"مرة آتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Mal
• ich

ich hatte es satt, jedes Mal über meine Kleider zu reden, wenn ich runterkam.
لقد سئمت من الحديدث عن ملبسي في كل مرة آتي فيها إلى الأسفل

ich kann... das nicht jedes Mal durchkauen.
لا يمكنني الخوض في هذة المجادلة في كل مرة آتي إلى هنا

Wie kommt's, dass jedes Mal, wenn ich dich holen will, sich jemand einmischt?
لماذا كل مرة آتي اليك... احد ما يحد في الطريق دوما؟ ...

Wenn ich herkomme, fällt mir wieder ein, dass man ihren Hass spüren kann.
في كل مرة آتي إلى هنا، اتذكر كيف يمكن ان يكونوا يكرهونا.

Darf ich?
إنها تمطر كل مرة آتي فيها إلى هنا المطر يصفي الذهن

Jedes Mal, wenn ich hier reinkomme, sieht es schlimmer aus.
في كل مرة آتي بها إلى هذا المكان يصبح أسوأ

Nun, ich mag vielleicht viele Stempel in meinem Reisepass haben, aber ich denke, das ist das erste Mal, das ich tatsächlich einen Ort sehe.
حسناً , ربما هناك الكثير من المدن التي زرتها لكني اعتقد ان هذه المرة أول مرة آتي هنا لأرى البلد

Jedes Mal, wenn ich für Antworten hierher komme, verlasse ich den Ort mit tausend neuen Fragen.
كل مرة آتي فيها هنا من أجل الإجابات، أغادر وأنا لدي آلاف الأسئلة الإضافية.

Jedes Mal, wenn ich herkomme, bin ich überrascht, dass ihr immer noch offen habt.
أتعلمون، كل مرة آتي إلى هنا، أتفاجئ أنكم مازلتم تفتحون.

Jedes Mal, wenn ich in eine dieser implodierenden Städte komme, mach ich dort so einen Club auf.
المضاجعة، تصرفت بلباقة. إنه شيء أقوم به في كل مرة آتي. لإحدى هذه المدن وهذا ما ينهار.

Jedes Mal, wenn ich in Rom war, kam ich auf einen Kaffee vorbei.
كنت أزورها لشرب القهوة في كلّ مرة آتي فيها لروما

Frag nicht jedes Mal, wenn ich komme, ob ich ein paar Tage bleibe.
لا تسألني اذا كان يمكنني البقاء كل مرة آتي هنا

ich muss nicht jedes Mal an die Vagina dieser lieben, vulgären alten Dame denken, wenn ich durch die Tür komme.
أنا لا أحتاج أن أفكر بهذا المكان الإباحي الفاتن لمهبل هذه السيدة العجوز في كل مرة آتي من هذه الأبواب

Wenn mein offizieller Wohnsitz drüben wäre, frage ich mich, ob ich jedes Mal klopfen müsste, wenn ich hierher käme.
إن كانت الشقة المقابلة هي محل إقامتي الرسمي أتسائل إن كان عليّ الطرق بكل مرة آتي لهنا

ich war noch nie in Metropolis... und die meiste Zeit habe ich überhaupt keine Orientierung.
لأني أول مرة آتي لهذه المدينة ولا أعرف حتى الشرق من الغرب

Wirklich? Wofür? Dafür, dass ich so gereizt war.
لماذا يتعين عليك أن تكون هكذا في كل مرة آتي هنا؟

Obwohl ich in der Klinik jeden Tag mit dem Tod zu tun habe, hatte ich ihn nie von dieser Seite erlebt.
بالرغم من أني أتعامل مع الموت في كل مرة آتي فيها لهذا المكان, لم أتعامل معه بهذه الطريقة من قبل.