"مرة آخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• noch mal
• noch einmal
• nochmal
• schon wieder
• mal wieder
• nie wieder
• mehr
• je wieder
• wiedersehen
• zurück
• wiederzusehen

Vergiss das nicht. Lass dich ja nicht noch mal von mir erwischen.
لا تدعنى إمسك بك وانت تتجسس على مرة آخرى تذكر ذلك

Wollen Sie es sich nicht noch mal überlegen, ehe Sie gehen?
مرة آخرى قبل أن يفوت الأوان هل يمكنك اعادة التفكير

Okay, erklär mir das noch einmal, weil ich so etwas immer durcheinander bringe.
حسنٌ,فقط أخبرني مرة آخرى وحسب لأني دائماً أفهم هذه الاشياء بطريقة خاطئة

Wenn ich dich nochmal sehe, garantiere ich das.
وإذا رأيتك هنا مرة آخرى تستطيع أن تضمن ذلك

Man hört, Carter Baizen hätte Chuck schon wieder ein schlechtes Blatt zugeschustert.
سمعنا ان كارتر بيزن أعطى تشاك يد خاسرة مرة آخرى

Sie trank sich mal wieder in den Schlaf.
شربت كثيراً من الخمر حتى تنام مرة آخرى وهى وحيدة

- Ich wollte nach Hause. - Sie sehen Ihre Frau nie wieder.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

Für Sie tu ich alles. Ich wäre fast gewillt, mein Leben noch mal zu leben.
من آجلك أفعل أى شئ حتى أن أعيش حياتى مرة آخرى

Wenn Sie die ganze Sache noch mal durchkauen wollen, komme ich.
إذا كنت تريد أن تخوض فى ذلك مرة آخرى سوف آتي

Oder bitten Sie diese Frau, mich noch mal zu küssen und zu vergiften?
أم أنك ستطلب من هذة الأنثى أن تقبلنى مرة آخرى وتسمنى حتى الموت ؟

- OK, wir tun es noch mal. Ich habe täglich einmal reingesehen.
حسناً , سنفحصها مرة آخرى أقم بذلك على الأقل مرة فى اليوم

Erwischen wir ihn noch mal, kommt er nicht so ungeschoren davon.
لو وقع فى أيدينا مرة آخرى لن يكون محظوظاً

Beleidige meine Frau noch einmal, und es wird das letzte sein, was du tust.
قم بإهانة زوجتي مرة آخرى وسيكون هذا آخر شيئ تقوم بفعله

Zieh so etwas noch einmal ab und ich werde es jetzt beenden.
أذا فعلت شيئاً كهذا مرة آخرى,و سأنهي هذا حالاً

Aber wenn Sie mich noch einmal "Oldie" nennen, tragen Sie Ihren Hintern um den Hals.
ولكن إن ناديتني بالعحوز مرة آخرى فستجعلني اضع مؤخرتك فوق رأسك

Ich sage es nochmal, es wird viel einfacher sein, wenn Sie gestehen.
سأقولها مرة آخرى سيكون الأمر أكثر سهوله لو إعترفت بجريمتك

Gegen Mitternacht stehe ich dann nochmal auf um nochmal zu pinkeln.
بعد ذلك في منتصف الليل استيقظ لأتبول مرة آخرى

Ich kann nicht fassen, dass wir schon wieder hier sind.
لا يمكنني تصديق أننا عدنا الى هنا مرة آخرى

- Sie müssen mir glauben! Ich bin schon wieder auf Sie reingefallen...
لقد أصبحت ضحية لخيالك الواسع مرة آخرى

Ich dachte, du schläfst endlich mal wieder mit mir.
أعتقدت أنك بنهاية المطاف سوف تنام معي مرة آخرى

Ich habe ihn ein Mal unterschätzt, das passiert mir nie wieder.
لقد استهنت بقدرته مرة, لن استهين به مرة آخرى أبداً

Erzielt er keinen Gewinn, mach ich keine Geschäfte mehr mit ihm.
إذا لم يرينى أى أرباح, لن اتعامل معه مرة آخرى

Dann wird keiner von uns beiden je wieder allein sein.
لن نضطر لأن نكون وحيدين أى منا, مرة آخرى

Sie lassen uns also durch den Ring gehen. Und dann entscheiden Sie, wann wir uns wiedersehen.
لذا دعنا نمر عبر الحلقة، وحينما نتقابل مرة آخرى ،سيكون الأمر تحت السيطرة

Du bist zurück doch du bist anders als zuvor nach dem Himmel
ثم تعود مرة آخرى مختلف عن السابق بعد ما مررت بالسماء

Hey, wie geht es Ihnen, gut sie wiederzusehen.
مرحباً , كيف حالك ؟ يسعدني رؤيتك مرة آخرى