"مرة أحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich versuche
• wenn ich versuchte

Jedes Mal, wenn ich versuche, das Antigen umzuwandeln, halten die Zellwände nicht.
في كل مرة أحاول عكّس المولد المضاد، جدار الخلايا لا يتحمل

Immer wenn ich versuche, eine gewisse Beständigkeit zu haben, ziehst du dich zurück.
كل مرة أحاول أن أقيم شيئا بيننا تنسحب أنـت

So lief das jedes Mal für mich mit der Gang: Immer, wenn ich versuchte, das Niveau anzuheben.
هكذا كانت الأمور بالنسبة لي مع الشلة في كل مرة أحاول أن أرتقي بالفكر قليلاً

Ich habe dieses Puzzle direkt vor mir und jedes Mal, wenn ich versuche, die Stücke neu zu ordnen, macht es immer noch keinen Sinn.
عندي هذا اللغز من الصور المتقطعة أمامي وكل مرة أحاول ترتيب الصورة لاتزال غير منطقية

Jedes Mal, wenn ich versuche, einen Werwolf in einen Vampirhybriden zu verwandeln, sterben sie während des Übergangs.
بكل مرة أحاول أن أحول مذؤوب إلى مصاص دماء هجين.. يموتوا أثناء التحول..

Und jedes Mal, wenn ich versuche, etwas zu sagen, ist es, als würde sich ein weiterer Backstein an meinen Köchel binden.
ولاأعرف ماأفعله لأنقذ نفسي وفي كل مرة أحاول قول اي شيء كأني أربط نفسي بسلسلة أخرى

Sie läuft jedes Mal weg, wenn ich versuche, mit ihr zu reden, also lass sie wissen, wie leid es mir tut.
إنها تبتعد في كل مرة أحاول التحدث معها، لذا أعلميها فقط بمقدار أسفي.

Jedesmal, wenn ich versuche, zu kämpfen, wird es schlimmer. Es werden immer noch Menschen verletzt.
كل مرة أحاول أن أقاوم تزداد الأمور سوءاً الناس يتأذون

Jedes Mal, wenn ich versuche den Bürgerlichen zu helfen, sagt Ihr mir, dass ich die Edelmänner beschwichtigen muss.
في كل مرة أحاول مساعدة العوام، كنتِ تقولين لي أني بحاجة لاسترضاء النبلاء

Immer, wenn ich versuche, es mit Allie so zu drehen, wie es war, ändert es sich umso mehr.
-كلا، أنت محق كل مرة أحاول جعل الأمور مع (آلي) كما حدثت سابقاً كلما تتغير أكثر

Jedes Mal, wenn ich versuche, zu malen, wo Peter ist, bekomme ich nichts.
, (كل مرة أحاول رسم مكان (بيتر لا أحصل على شئ

Genauso wie jedes Mal, wenn ich versuche ihm etwas wissenschaftlich zu erklären, und seine Augen mich ungläubig anschauen und er mir diesen "Bist du wohl ruhig und kommst zum Punkt." Blick zuwirft?
إنّها ككل مرة أحاول شرح شيئ علمي... عيناه تحدقان بشدة، ويرمقني بنظرة "هلا صمتِّ ودخلتِ إلى صلب الموضوع"؟

wenn ich versuche sie anzumachen, werde ich...
كل مرة أحاول القيام بشئ