"مرة إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• nach

Als ich das erste Mal nach Dongguan kam, war ich besorgt, wie erdrückend es sein könnte, mit Arbeitern so viel Zeit zu verbringen.
عندما ذهبت لأول مرة إلى دونغقوان،أنا قلقت من احتمال الاكتئاب جراء قضاء الكثير من الوقت مع العمال.

Jedenfalls war er ein guter Freund von mir, seit ich nach New York kam.
على أية حال هو كَانَ صديقَي الحميم منذ أن جِئتُ أول مرة إلى نيويورك

Als ich nach New York kam, hatte ich kein Geld, wohl genau wie du.
عندما جئت لاول مرة إلى نيويورك, لم يكن لدي المال, مثلك كما أنا متأكده.

Ja, ich bin mal nach Brüssel gefahren, über das Wochenende.
نعم. نعم, ذهبت مرة إلى بروكسل. من أجل عطلة الأسبوع.

Ladys und Gentlemen, als ich nach Amerika kam, war mein Herz voller Abenteuerlust.
أيها السيّدات والسادة، عندما جئت لأول مرة إلى أمريكا كان قلبي يغمره إحساس المغامرة.

Beim ersten Umzug nach Kenia nahmen wir Ausrüstung im Wert von 150 000 Dollar und ein Team von 15 Leuten mit. Dies war zur medizinischen Versorgung notwendig.
حين انتقلنا لأول مرة إلى كينيا، أخذنا معنا معدات تقدر قيمتها ب 150 ألف دولار، وفريقا من 15 شخصا، وذلك كان ما احتجناه لإيصال الرعاية الصحية.

Füge ein Buch nach dem anderen zu der geordneten Bücherreihe hinzu, indem du es mit den Büchern davor vergleichst und tauschst, bis es an der richtigen Stelle unter den schon sortierten Büchern steht.
استمر بإضافة كتاب واحد في كل مرة إلى الخط الفرعي المرتّب، مقارنًا ومبدلًا الكتاب الجديد بالذي يسبقه حتى يوضع بشكل صحيح بين الكتب المرتبة حتى الآن.

Als ich zuerst nach Cranesmuir kam, hatte ich nur meinen Verstand.
"عندما أتيت أول مرة إلى "كرينسميور لقد كُنت قلقة، فهمتِ ؟

Als ich nach Dillford kam, war die Fleischfabrik leistungsschwach und ich fuhr einen '04er Ford Taurus.
انظروا لي. عندما جئت لأول مرة إلى Dillford، كان مصنع للحوم خاسرة واضطررت لفورد توروس '04.

Wir sind mal mit dem Zug nach D.C. gefahren.
ذهبنا ذات مرة إلى واشنطن بالقطار

Mulholland hat sechs Jahre... und Tausende von Arbeitern gebraucht, um Trinkwasser nach Los Angeles zu bringen.
أستغرق بناء (مولهولاند) ست سنوات والألاف من العمال لإحضـار الماء ولاول مرة إلى (لوس أنجلوس).

Wenn du nach Houston willst
لو ذهبت مرة إلى هيوستن

Du bist schon einmal davongelaufen, als du nach Amerika gingst.
سبق أن هربت مرة إلى أمريكا

Einmal nach links.
. مرة إلى اليسار

Als du nach Sarang kamst, gab es einen kleinen Crash.
(عندما وصلت لأول مرة إلى (سارانج وقع حادث بسيط

Als ich nach Japan kam, bildete Takeda Rohan gerade aus.
عندما ذهبت لأول مرة إلى "اليابان" كان (روهان) يتدرّب مع (تاكيدا)...

Dann ging ich in die Staked Plains nach Texas,
ذهبت ذات مرة إلى سهول (تكساس)