"مرة بالأسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• einmal pro Woche
• einmal die Woche
• jede Woche einmal

Doris und ich gingen einmal pro Woche in die Kirche.
كنت أذهب أنا ودوريس للكنيسة مرة بالأسبوع.

Und um sicher zu gehen, dass dies nicht geschehen wird, treffen wir uns einmal pro Woche.
لذا، لنتأكد من عدم حدوث هذا يجب أن تأتي لزيارتي مرة بالأسبوع

Da Ihre Frau einmal pro Woche dorthin geht, um ihren Psychiater zu sehen.
حيث أن زوجتك تذهب إلى هناك مرة بالأسبوع لرؤية طبيبها النفساني

Sie können zwar einmal die Woche zur Beichte gehen, aber das FBI vergibt keine Sünden.
ربما تقوم بالأعتراف مرة بالأسبوع ولكن مكتبنا لا يغفر الذنوب

Nun, wenn das der Fall ist, wird Penny sich Satelliten-TV besorgen müssen... und vielleicht auch einmal die Woche die Wohnung staubsaugen.
ان كان هذا سيحصل , فسيتوجب على (بيني) ان تحضر تلفاز ساتالايت وربما مرة بالأسبوع تشغل المكنسة بهذا المكان

Eva hatte mir seit meinem Antrag jede Woche einmal geschrieben und ich hatte den Eindruck, dass sie sich in der Stadt allein und verlassen fühlte
منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة

Wenn du wiederkommt, sagen wir, einmal pro Woche...
إذا عدت هنا لرؤيتي، لنقول مرة بالأسبوع

- Ja, Ma'am. einmal die Woche.
نعم سيدتي أنا أقوم بتقديمة مرة بالأسبوع

Ich arbeite nur nachts, einmal die Woche.
أنا أعمل بالليل فقط مرة بالأسبوع

Ja, hat sie. einmal die Woche.
نعم , مرة بالأسبوع

Was für ein Glückspilz, einmal die Woche gibt's Kuchen.
ياله من فتى محظوظ، يحصل على (كب كيك) مرة بالأسبوع

Ich besuche ihr Grab einmal die Woche.
ازور قبرها مرة بالأسبوع

Eva hatte mir seit meinem Antrag jede Woche einmal geschrieben und ich hatte den Eindruck, dass sie sich in der Stadt allein und verlassen fühlte und mich indirekt zwischen den Zeilen bat, sie möglichst bald zu besuchen.
منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة و كانت تلمح لي أن آتي لأراها بأسرع وقت ممكن