"مرة بعد مرة" - Traduction Arabe en Allemand

• wieder und wieder
• Daten tausendmal
• immer und immer wieder

Und so denken wir uns eine Geschichte aus und sie befriedigt uns für den Moment, aber nicht wirklich, wir kehren wieder und wieder zurück.
فيمكننا كتابة قصة ترضينا لوقت من الزمن ولكن ليس كلياً فنعود مرة بعد مرة لنفس السؤال

Dies konnte immer wieder und wieder nachgestellt werden -- seit fast 40 Jahren.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.

Die Menschen hier überraschen mich wieder und wieder.
الناس في هذه البلدة أنهم يفاجئونني مرة بعد مرة.

Ich hab die Daten tausendmal gecheckt.
حاولت أن أجد تفسير مرة بعد مرة

Sie versuchen immer und immer wieder, auf der richtigen Zahl zu landen.
فهي تظل تحاول مرة بعد مرة إلى أن تصل للرقم الصحيح.

Alles, was wir getan haben oder tun werden, werden wir immer und immer wieder tun.
.. وكل شيء فعلناه أو سنفعله سنقع فيه ، مرة بعد مرة بعد مرة

Sie durchleben ihre letzten Stunden wieder und wieder.
. محكوم عليهم أن يعيدوا آخر ساعات حياتهم مرة بعد مرة

Und doch werde ich verurteilt und bestraft, wieder und wieder und wieder.
و رغم ذلك تصدر هذه الأحكام و أعاقب مرة بعد مرة ,بعد مرة

Die Zeit selbst lässt sie wiederauferstehen, nur um neue Wege des Sterbens zu finden, wieder und wieder, die Travestie des Lebens.
مع مرور الوقت بنفسه سيبعثهم لإيجاد طريقة جديده للموت مرة بعد مرة صورة زائفة للحياة

Denn alles, was er für mich und mit mir getan hat, wieder und wieder und wieder, das hat er getan, weil er mich gern hatte.
لأن كل شيء فعله كان لأجلي ومعي, مرة بعد مرة بعد مرة, لقد فعل لأنه أحبني.

Diese unglaubliche Freiheit der Wahl in Bezug auf Arbeit Entscheidungen zu treffen, wieder und wieder und wieder, ob wir arbeiten sollten oder nicht.
إذاً الذي تعنيه حرية الاختيار الواسعة هذه فيم يخص مكان العمل، أن علينا اتخاذ قرار، مرة بعد مرة بعد مرة، إن كان يجب علينا العمل أم لا.

Und wieder und wieder und wieder und dann noch mal.
مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة ثم مرة أخرى

Es ist extremst regelmäßig. Tatsächlich sieht es so aus, als wäre es das gleiche Ding, das sich immer und immer wieder wiederholt.
في الحقيقة, إنها تبدو كشيء مكرر مرة بعد مرة.

Wir waren ein Jahr in Camp Delta, aber nichts passierte. Nur dieselben Fragen... immer und immer wieder.
ولم يجد جديد فقد كانت نفس الأسئلة تتكرر مرة بعد مرة

Doch dann, die Wahrsager, die Propheten, die Haruspexe, alle von ihnen sahen die Wahrheit, immer und immer wieder.
لكن بعدها العرافين، المنجمين و المتكهنين جميعهم يرون الحقيقة مرة بعد مرة

Aber er hat das durchgezogen,... ließ mich Dinge immer und immer wieder machen.
لكنه ما فتئ يواصل الأمر يجعلني أفعل الأشياء مرة بعد مرة