"مرة علي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• oft muss ich noch
• oft muss ich es
• oft muss ich dir
• oft soll ich es Ihnen noch

Wie oft muss ich noch sagen, dass wir einen Arzt brauchen?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟

Wie oft muss ich noch sagen, schlag den Bauern nicht.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

Ich meine, wie oft muss ich noch deinen Mist gerade biegen?
أعني ، كم مرة علي أن أصلح ماأفسدتيه ؟

Wie oft muss ich es dir sagen?
أو ماذا ؟ كم مرة علي أن أخبرك ؟

Wie oft muss ich es euch noch sagen?
كم مرة علي أن أقول لكما ذلك ؟

Wie oft muss ich dir noch sagen, wo die Tasche hinkommt?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Verdammt, wie oft soll ich es Ihnen noch sagen!
كم مرة علي أن أخبرك؟

- Wie oft muss ich noch 'Nein' sagen, bis ihr es versteht?
كم مرة علي أن أقول لا قبل أن تفهم؟

- Wenn Ihr nur... - Wie oft muss ich noch Nein sagen, bis Ihr versteht?
كم مرة علي أن أقول لا قبل أن تفهم؟

Wie oft muss ich noch sagen, dass es an dem Scheißstrand keine Fische gibt?
كم مرة علي أن أخبرك يا عزيزتي أنه لا يوجد سمك في بـ(شايت بيتش)

- Wie oft muss ich noch "nein" sagen?
-كم من مرة علي أن أرفض؟

Wie oft muss ich es noch sagen?
كم مرة علي أن أقول لك؟

Wie oft muss ich es dir sagen, bevor es in deinen Schaedel geht?
! كم مرة علي أن أخبرك كى تفهمى الأمر

Wie oft muss ich es dir erklären?
كم مرة علي أن أوضح لك؟

Wie oft muss ich es dir noch sagen?
كم مرة علي أن أخبرك ؟

Wie oft muss ich dir noch sagen, dass ihr euren Müll nicht im Flur stehenlassen sollt?
كم مرة علي أن أخبركِ أن لا تتركِ مخلفاتكِ بالممر

Wie oft muss ich dir sagen, dass ich dich trotzdem besiegen werde? Deal.
كم مرة علي أن أخبرك أنني سأهزمك وهذه صفقة منتهية

Wie oft soll ich es Ihnen noch sagen?
كم مرة علي أن أخبرك هذا؟