| Zweitens: einmal im Monat darf ich das Baby benutzen, um Bräute aufzureißen. | Open Subtitles | إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات |
| - Ja. Also, ich esse einmal im Monat mit meinen Abteilungsleitern zu Mittag... nur, um den Kontakt zu pflegen und ein paar Dinge zu besprechen. | Open Subtitles | أتناول الغداء مع رؤساء أقسامي مرة في الشهر.. |
| Sie tanzten sogar einmal im Monat um den Maibaum. Sie trugen Masken und beteten Gott weiß was an. | Open Subtitles | حتى أنهم كانوا يرقصون الفلكلور حول العامود مرة في الشهر ، مُرتدون الأقنعة |
| Erinnert ihr euch an das richtig gute Trinkgeld einmal im Monat? | Open Subtitles | هل تعلمون كيف أنتم با فتيات مرة في الشهر تحصلون على ليلة جيدة في البقشيش؟ |
| Erst hatte ich einmal pro Woche Kunstunterricht. dann zweimal pro Monat dann einmal im Monat, dann gar nicht mehr. | TED | تغير الموضوع بحيث أصبحت بدلاً من تلقي درس الفن مرة كل إسبوع أصبح مرتين في الشهر ثم مرة في الشهر حتى أصبحنا لا نأخذ حصص فن أبداً |
| Alle Achtung, ganz pünktlich. Ich fahr die Strecke jeden Monat einmal. | Open Subtitles | الوقت منضبط تماما انا اقوم بهذه الرحلة مرة في الشهر |
| Warum sie einmal im Monat Migräne bekam, und warum sie immerzu Go spielte. | Open Subtitles | ولماذا حصلت على صداع نصفي مرة في الشهر ولماذا كانت دائما تتكلم عن الذهاب |
| Ich hab ihnen erklärt, dass du eine Mani/Pediküre einmal im Monat kriegst. | Open Subtitles | .لقد شرحت كيف تأخذ ميني/بيتي مرة في الشهر |
| Wir durften Mama einmal im Monat besuchen, aber wir lebten bei meinem Vater und es gab mehrere Erzieherinnen. | Open Subtitles | كنا نحظى بزيارات لأمي مرة في الشهر... ولكننا عشنا مع والدي وكان هنالك بعض مقدّمي الرعاية |
| "...einmal im Monat." Es ist trotzdem eine nette Geste. | Open Subtitles | "مرة في الشهر" لكنها لا تزال مبادرة لطيفة |
| einmal im Monat, wenn ich Glück habe. | Open Subtitles | مرة في الشهر إن كنت محظوظاً |
| Sonntags, einmal im Monat. | Open Subtitles | أيام الآحاد، مرة في الشهر. |
| Unser Opfer übernachtete einmal im Monat in diesen Rattenloch-Motels. | Open Subtitles | في هذه الفنادق مرة في الشهر |
| Er und Ruth laden mich einmal im Monat zum Essen ein. | Open Subtitles | هو و(روث) يدعونني للعشاء مرة في الشهر |
| einmal im Monat. | Open Subtitles | مرة في الشهر |
| einmal im Monat. Vier. | Open Subtitles | مرة في الشهر |
| Eine Ratte pro Monat? | Open Subtitles | فأر مرة في الشهر |
| Eine Lieferung pro Monat. | Open Subtitles | كان يتم التسليم مرة في الشهر. |
| Ich war jeden Monat einmal hier. | Open Subtitles | أنا أزورك مرة في الشهر, تعلمين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 