"مرة قادمة" - Traduction Arabe en Allemand

• nächstes Mal

Dann gehst du also davon aus, dass es ein nächstes Mal gibt?
إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟

Wenn ich von lhnen höre, schicke ich nächstes Mal etwas Nasses.
لو أنني سمعت منك في مرة قادمة ربما أرسل لك شيئا رطبا

nächstes Mal werd ich das Gruyere testen es wird kein nächstes Mal geben
هل يمكن ان اجرب الجبن الرومى فى المرة القادمة ؟ لن يكون هناك مرة قادمة

Ehrlicherweise, so wie ich mich jetzt fühle, weiß ich nicht, ob es ein nächstes Mal geben wird.
بصراحة رغم الذي أشعر به الأن لا أعلم إن كان هناك مرة قادمة

Es gibt kein nächstes Mal! Bringt ihn fort!
لكن تكون هناك مرة قادمة,خذوه بعيداً

Wenn er diesmal wieder enttäuscht wird, dann fürchte ich, gibt es nie mehr ein nächstes Mal.
لأنه إن فتح قلبه ثانيةً و أصيب بالأذى... لا أظن ستكون مرة قادمة تخشى أن أحطم قلبه؟

Ich bin mir nicht sicher, ob es ein nächstes Mal geben wird.
لا أدري إن كانت ستكون مرة قادمة

- nächstes Mal. - Es wird kein nächstes Mal geben.
المرة القادمة - لن يكون هناك مرة قادمة -

Es gibt ein nächstes Mal?
ستكون هنالك مرة قادمة ؟ يا آلهي

Oh, Moment, es gibt ja gar kein "nächstes Mal".
اوه , انتظر سوف لا يكون هناك مرة قادمة

Aber es wird kein nächstes Mal geben!
لكن لن تكون هناك مرة قادمة

Falls es ein nächstes Mal gibt.
إذا كان هناك مرة قادمة

Es wird kein nächstes Mal geben.
لن يكون هناك مرة قادمة

Nein, es wird kein nächstes Mal geben
لا ، لن تكون هناك مرة قادمة

es wird kein nächstes Mal geben.
لن تكون هناك مرة قادمة.

Vielleicht beim nächsten Mal. Es wird kein nächstes Mal geben.
لن يكون هناك مرة قادمة

Es wird kein nächstes Mal geben.
لَنْ يَكُونَ هناك مرة قادمة

- Es tut mir leid. - Vielleicht nächstes Mal.
آسف حول ذلك - ربما في مرة قادمة -

Es wir kein nächstes Mal geben du verfickter Schwanzlutscher!
لن يكون هناك مرة قادمة أيه الأحمق!

Denn es wird ein nächstes Mal geben.
لانه سيكون هناك مرة قادمة