"مرة مع" - Traduction Arabe en Allemand

• mal mit

Man sah den Wagen zum ersten mal mit Rauch und Geräuschen und allem, was dazugehört.
ورأيت لها لأول مرة مع الدخان، وجميع من الضوضاء، وكل شيء من هذا القبيل.

Ich war mal mit einer Miss Miesepeter befreundet.
أتعلم لقد تواعدت مرة مع فتاه بللت سروالها

Den Fehler hab ich mal mit 'nem Rock und 'nem Föhn gemacht.
ارتكبت هذا الخطأ مرة مع تنورة ومجفف الشعر

Ich hab mal mit diesem Kerl gegolft, der aus dem Krankenhaus kam wegen einem Schädelbruch, und er hatte einen von diesen gigantischen, metallenen, halomäßigen Dingern in seinen Kopf geschraubt.
لقد لعبت الغولف مرة مع رجل الذي خرج من المستشفي وجمجمته مكسورة ولديه واحدة من تلك الرؤوس ذات المظهر الضخم أنا أمزح معك

Ich war hier mal mit meinen Eltern. Vor Jahren.
لقد جئت إلى هنا ذات مرة مع أمي و أبي منذ سنوات

Ich habe einen Psychologiekurs belegt und mal mit einem Psychiater geschlafen.
عفوا، لقد اخذت مقدمة فى علم النفس و نمت مرة مع طبيبى النفسية اعتقد انى مؤهلة

Sie hat eine Schultertätowierung und knutschte mal mit Casey Affleck.
ولديها وشم على كتفها وخرجت مرة مع كايسي أفليك

Ich beginne. Ich war mal mit dieser Tusse zusammen, die es liebte, in Fahrstühlen abzugehen.
كنت ذات مرة مع هذه الفتاة التي أحبت أن تكون غريبة في المصعد

Okay, ich war mal mit diesem Kerl zusammen, der nicht mal über einen Dreier fantasieren konnte.
حسناً ، كنت مرة مع رجل لم يقدر على تخيل علاقة ثلاثية

Ich selbst habe mich mal mit einem Kühlschrankreparateur gestritten.
أنا شخصياً تشاجرت مرة مع أكثر مصلح برادات فظاظة.

Stell dir vor, ich war mal mit einem im Bett, der sammelte Damenunterwäsche.
نمت مرة مع شخص من الذين يجمعون ملابس السيدات الداخلية...

Ich fuhr mal mit deiner Mutter nach Westen. Vor deiner Geburt.
خرجت للغرب مرة مع امك قبل ان تولد.

Ich war mal mit einer Tusse zusammen, die es während einer Schulaufführung von Peter Pan treiben wollte.
أنا كنت مرة مع فتاة كانت تريد أن تفعلها خلال مسرحية مدرسية عن "بيتربان"

Okay, als wir das erste mal mit Marvin nach Hause kamen, gab es einen schlimmen Moment.
"عندما عدنا للمنزل لأول مرة مع "مارفن كانت هناك لحظة سيئة

Ich hab mal mit einem Seehunddresseur gearbeitet.
لقد عملت مرة مع مدرب كلاب بحر

Ich saß mal mit Brett Favres Cousine in einem Flugzeug...
كنت على متن طائرة ذات مرة (مع قريب (بريت فيفر

Das erste mal mit jemandem ist immer ungewöhnlich und seltsam.
لا اعرف اول مرة مع احدهم

- Ich war mal mit Nucky dort. - Vor unserem Zerwürfnis.
لقد تناولت العشاء ذات مرة مع (ناكي), قبل أختلافاتنا