"مرتين فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• nur zweimal
• nur zwei
• zwei Mal

Ich habe ihn nur zweimal gehört.
لم أسمع هذا الأسم سوى مرتين فقط في حياتي

Sie erinnern sich an meinen Namen. Sie trafen mich nur zweimal, und erinnern sich an meinen Namen!
أنت ألتقيتني مرتين فقط مع ذلك تذكرت أسمي ..

Ich bin nur zweimal ohnmächtig geworden und ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Wunde jetzt minzfrisch ist.
لقد فقدت وعيي مرتين فقط و أنا متأكد أن جراحي تنزف من جديد الآن

Die jungen Leute zuerst. Ich kann drei Bahnen schwimmen, aber meine Schwester nur zwei.
يمكننى اجتياز حوض السباحة بالطول 3 مرات لكن أختى يمكنها ذلك مرتين فقط

Auf Anfrage sagte er, er habe die Witwe Scordìa nur zwei Mal getroffen, jeweils bei ihr zu Hause, und er habe keine Liebesbeziehung mit ihr gehabt, sondern er betrachte ihr Verhältnis einfach nur als ein Abenteuer.
لقد أقر أنه تردد على الأرملة سكورديا مرتين فقط في منزلها ولم يكن له معها علاقة غرامية

Ich hab das wohl während des Gottesdienstes ein, zwei Mal erwähnt.
ربّما قمت بذكر ذلك مرة أو مرتين فقط. أثناء الأمسية.

Aber das hier ist das einzige -- nein, wir wurden nur zweimal fotografiert.
لكن هذه كانت الوحيدة ... لا، كنا قد تصورنا مرتين فقط.

nur zweimal hatte ich bisher das Glück, eine Quallenstrandung zu erleben, dieses rare Ereignis, wo Hunderte von Leuchtquallen an Land gespült werden.
حاولت مرتين فقط ثم واتاني الحظ الجيد لمراقبة المدالمطاطي هذا الحدث النادر يحصل عندما تهاجم 100 سمكة من نوع القنديل الشاطئ وكلها مرة واحدة

1,2 Meilen. Und nur zweimal angehalten.
مشيت 1.2 ميلا و توقفت مرتين فقط

Übertreiben Sie nicht. Ich habe nur zweimal angerufen.
دعنا لا نبالغ، اتصلت مرتين فقط.

Das war nur zweimal, einschließlich Negur.
عملت معه مرتين فقط بالإضافة لهذه المهمة

Du weißt, dass diese zehn Spinde die Lösung sind, öffnest sie gleich und liest die Wörter darin: "Der Code sind die ersten fünf Spinde, die nur zweimal berührt werden."
تعرف أن هذه الخزائن العشر هي الحل، لذلك تفتحهم في الحال، وتقرأ الكلمات الموجودة بداخلهم: "الحل هو أول خمس خزنات لُمست مرتين فقط."

- Ich habe dich nur zweimal gefragt.
طلبت منك الإنتقال مرتين فقط.

Ja, aber nur zweimal auf diesem Planeten.
أجل، مرتين فقط على هذا الكوكب

nur zwei Mal, also sollte es kein drittes Mal geben.
يعمل مرتين فقط لذا فلا أنصحكم باستخدامه ثلاث مرات

Man bekommt im Leben nur zwei große Lieben.
يعلم الجميع أنك تحظين بالحب العظيم مرتين فقط في حياتك

Es gab in der Geschichte nur zwei Nuklearbomben, die in Städten explodierten.
القنابل النووية لم تنفجر الا مرتين فقط في المدن المأهولة