"مرحبًا يا" - Traduction Arabe en Allemand

• Hallo
• Hey
• Hi

Ja, Hallo, Kumpel. Ich muss ein Kennwort für einen Kunden eingeben.
مرحبًا يا صاح، أودّ إدخال قنًّا مروريًّا لعميل.

Oh, Hallo, Süßer. Wieder am schnaufen und keuchen und das Haus niederblasen?
ويلاه، مرحبًا يا عزيزي، أعدت لتثرثر حنقًا ولتنسف البيت؟

Das Spiel ist aus. Hallo, Bruder.
حسنٌ، وها قد أميط اللثام، مرحبًا يا أخي.

Wie in alten Zeiten. Ich mache das nicht mehr. Hey, Süße.
مثل الأيام الــخـــوالـــي أنا لا أفعل ذلك بعد الآن مرحبًا يا فتـاة ما رأيكِ أن تأتي معي في رحلة إلى القفص ؟

Hey Kumpel, Daddy wird gleich hier warten, bis die Ärzte sich um dich kümmern, okay?
مرحبًا يا صاحبي، سينتظركَ أبوكَ هنا حتّى يعتني بكَ الأطبّاء، اتفقنا؟

Hallo Dämonentafel.
أنه لن يكون لدي خطة بديلة؟ مرحبًا يا لوح الشيطان

Hallo ins Multiversum, wer auch immer Sie sind.
مرحبًا يا أهل الأكوان المتعددة أيًا من تكونوا

Ich stand vor ihm und sagte: "Hallo, kann ich von Ihnen 100 Dollar leihen?"
ووصلت هناك وقلت، "مرحبًا يا سيدي، هل بإمكاني استدانة مئة دولار منك؟"

Hallo, Jungs! Sind die alle für mich?
مرحبًا يا فتيان كل هذا من اجلي ؟

Hallo, Fremde. Willkommen zurück.
مرحبًا يا غريبة، حمدًا لله على سلامتكم

Hallo, meine Kleine. So ein braves Mädchen.
مرحبًا يا فتاة، من الفتاة المطيعة؟

Hallo, Kameraden. Kommt an Bord.
مرحبًا يا رفاقي، تفضلوا بالدخول.

Hallo, Darling. Du siehst bezaubernd aus.
مرحبًا يا عزيزتي، تبدين بديعة.

Okay. Hallo, Ma'am, können Sie mich hören?
مرحبًا يا سيّدتي، هل يُمكنكِ سماعي؟

Hey, Upper East Sider. Ich bin's, Gossip Girl.
مرحبًا يا قاطنيّ الحي الشرقي الراقي، هذه أنا, فتاة النميمة.

Hey, Mister, sagen Sie Ihrem Freund, dass ich ihm einen Joint für eine Zigarette gebe.
مرحبًا يا سيّد، أخبر صديقك أنّني سأقايضه لفافة مقابل سيجارة.

Hey, Kumpel... Ich arbeite an einer Entführung in diesem Gebiet.
مرحبًا يا صديقي، إنّي أعمل على عمليّة اختطاف في هذه المنطقة.

Hey, Mann. Die letzte Runde gab es vor vier Stunden.
مرحبًا يا صاح، أنهينا الخدمة منذ 4 ساعات.

Hey, Schatz, ich kann gerade nicht reden.
مرحبًا يا عزيزتي، لا يُمكنني التحدّث الآن.

Hey, Sie da. Sie Witzkeks, wir müssen reden.
مرحبًا يا أنت، مُتذوّق التّورتة، علينا التّحدث..

Hi, ich bin Sarah, und ich bin Alkoholikerin. - (alle:) Hi, Sarah!
مرحبًا، أنا سارة مُدمة كحولّيات مرحبًا يا سارة