"مرحلة البلوغ" - Traduction Arabe en Allemand

• der Pubertät
• die Pubertät
• Erwachsenenalter

Das Kind stürzt in das, was wir "die immense Not der Pubertät" nennen. Aus dieser Not findet mancher besser, mancher schlechter wieder heraus.
خلاصة القول، فإن الطفل يقع في محنة جمة بدءاً من مرحلة البلوغ

Einige ihrer sichtbarsten und bekanntesten Wirkungen zeigen Hormone während der Pubertät.
تظهر أبرز تأثيرات الهرمونات -وأكثرها شيوعًا- خلال مرحلة البلوغ.

Eine andere Stimmenentwicklung während der Pubertät kommt vor, wenn das homogene Gewebe, das die Falten verdeckt, sich in drei deutliche funktionale Schichten ausbildet: ein zentraler Muskel, eine Schicht aus steifem Kollagen umhülltvon elastischen Elastinfasern, und eine äußere Schicht aus Schleimhaut.
وهناك تطور آخر صوتي أثناء مرحلة البلوغ يحدث عندما تتخصص الأنسجة المتجانسة التي تغطي الحبال الصوتية في ثلاث طبقات وظيفية متميزة وهي: عضلة مركزية وطبقة من الكولاجين الصلب ملفوفة في ألياف الإيلاستين المطاطة وطبقة خارجية من الغشاء المخاطي.

Weißt du, in gewissen primitiven Kulturen, wenn ein Junge in die Pubertät kommt, fesseln sie ihn an einen großen Stein und werfen ihn ins Meer.
تعلم, في بعض الحضارات البدائية عندما يصل الفتى إلى مرحلة البلوغ فيربطونه بحجر كبير و يرمونه إلى المحيط

Er hat die Pubertät schon durchgemacht,...
ولكن طفلكِ لن يتعايش معها ابنكِ قد جاوز مرحلة البلوغ

Besonders gefiel mir Ihre Hypothese, dass ein imaginärer Freund sich bis ins Erwachsenenalter auswirken kann.
خصوصاً أحببت إفتراضك بأن الأصدقاء الخياليون . ممكن أن يستمروا بشكل جيد في مرحلة البلوغ

In Richtung des vorderen Hirnbereichs ist der Bereich, in dem komplexe Gedankenvorgänge, wie Entscheidungen stattfinden – Es ist das Letzte, was im späten Erwachsenenalter heranreift.
باتجاه مقدمة الدماغ حيث تتم جميع العمليات المعقدة ، واتخاذ القرارات -- وهو آخر جزءٍ ينضج أثناء مرحلة البلوغ.

Dann kam die Pubertät. Es war, als hätte ich einen Fremden daheim. Wie bei Aaron.
ثم دخل إلي مرحلة البلوغ و أصبح مثل غريب في المنزل

Aber es dauert meistens bis sie die Pubertät erreicht und ihre Brüste wachsen und sich entwickeln, sie aber nicht ihre Periode bekommt, bis jemand darauf kommt, dass hier etwas anders ist. Und sie machen ein paar Tests und finden heraus,
وفى الغالب ليس قبل أن تبلغ مرحلة البلوغ وتنمو وتكْون صدر ، لكنها لا تحصل على عادتها ، أحد ما يمكن أن يستنتج شيئاً ما هنا . ويفعلون بعض الإختبارات ومعرفة

Angesichts stark eingeschränkter Ressourcen hat ein kleiner gebautes Kind mit geringerem Nährstoffanspruch tatsächlich eine bessere Chance, das Erwachsenenalter zu erreichen.
في مواجهة موارد محدودة للغاية، ستكون لدى طفل ذو حجم صغير وذو احتياجات منخفضة من الطاقة ستكون، في الواقع، لديه فرصة أفضل ليعيش حتّى مرحلة البلوغ.

Weil Neotenie bedeutet, dass unerwachsene Fähigkeiten bis ins Erwachsenenalter bewahrt werden.
لأن neoteny تعني الإبقاء على الصفات غير ناضجة الى مرحلة البلوغ.