"مرعوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• habe Angst
• verängstigt
• entsetzt
• erschrocken
• Angst vor
• große Angst
• Hose gemacht
• solche Angst
• hatte Angst

- Und ich habe Angst. Ich wäre für einen Rat dankbar.
لذلك أنا مرعوبة أنا واثقة أن بامكانك تقديم النصيحة لي

Ich habe Angst, dass diese Typen mit den Waffen versuchen uns zu finden, weil wir ihr blödes Feld mit Pot gesehen haben.
أولاً، أنا مرعوبة من أنّ الرجال ذوي البنادق سيحاولون إيجادنا لأننا رأينا حقل الحشيش الغبي

Als sie mich gefunden hat, war sie völlig verängstigt. Ich dachte, wenn sie euch sieht, würde es ihrem Gedächtnis helfen.
كانت مرعوبة جداً حين وجدتني، ظننت أنها إن رأتكما، أن ينشط ذلك ذاكرتها.

Meine Frau, die von meinen kriminellen Aktivitäten nichts wusste, war entsetzt darüber, zu erfahren, was ich getan habe.
زوجتي، التي لم يكن لديها أي فكرة" "عن نشاطاتي الإجرامية "كانت مرعوبة عندما علمت بما فعلته"

Bist du völlig erschrocken, dass die Frucht deiner Lenden eine Killerfrucht ist?
هل أنتِ مرعوبة أن تمثرة صلبكِ هو ثمرةٌ قاتلة؟

Um zu erkennen, dass du Angst vor dem Alleinsein mit mir hattest, muss man kein Hellseher sein.
لم يحتج الامر الى عبقرية لاعرف بأنك كنت مرعوبة من البقاء معي لوحدي انا آسفة يادان

Sie hat mich um Hilfe gebeten, weil sie große Angst hatte vor ihrem Daddy.
بالطبع لا لقد جاءت لتراني ، لأنها كانت مرعوبة من أبيها

Wie ein feiges Schwein hab ich mir in die Hose gemacht.
مثل الجبناء , مرعوبة جدا.

Er kam rein, als ich auflegte. Mr. Poirot, ich habe solche Angst.
لقد اتى عندما انهيت المكالمة ورآنى , سيد بوارو انا مرعوبة جدا

Aber ich habe Angst. Du bist ja ganz durcheinander.
ـ لكني مرعوبة ـ نعم ، أنتِ كذلك

Ich habe Angst, Giorgios. Ich habe genug.
أنا مرعوبة يا "جورجيوس " فقد مررت بما يكفي

Eins weiß ich bestimmt: Ich habe Angst.
الشيء الوحيد الذي أعرفه أني مرعوبة.

Ich habe Angst, alles zu verschlimmern. Ich glaube an dich, Alec.
أنا مرعوبة من جعل كل شيء أسوأ من ذلك.

Ich habe Angst sie wacht nicht mehr auf.
أنا مرعوبة من أنها لن تفيق أبداً

Nun, wenn das bedeutet, dass ich weiterhin zutiefst verängstigt sein sollte, dann mache dir darum keine Sorgen.
حسناً، لو أن هذا يعنى أننى يجب ان أكون مرعوبة للغاية، فلا تقلق

Meine Schwester ist verängstigt. Und du erkennst das...
بابلو أختي مرعوبة ، وأنت لا ترى ذلك ..

Sie war schon vorher verängstigt.
تبدو كأنها كانت مرعوبة قبلها

Ich hatte Angst. Ich war entsetzt.
لقد كنت خائفة، كنت مرعوبة.

Ich meine nur, sogar Beckett war gestern Abend erschrocken.
(أنا فقط أقول، حتى (بيكيت كانت مرعوبة الليلة الماضية.

Seitdem hast du Angst vor Wasser, richtig?
و أنتِ مرعوبة من المياه من ذلك الحين، صحيح؟

Und ein Mädchen, das sehr große Angst hat.
وفتاة على الطائرة مرعوبة للغاية للغاية

In die Hose gemacht, wie ein feiges Schwein!
مثل الجبناء , مرعوبة جدا!

Während Sie zur Hölle fahren. Das Mädchen muss solche Angst gehabt haben, als Sie es umgebracht haben.
يا سيد كاسيتى ,ولكنك ستذهب الى الجحيم هذه الطفلة لابد وانها كانت مرعوبة جدا عندما قتلتها.

Ich wachte auf und hatte Angst. Ich verlief mich auf dem Weg in dein Zimmer.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت