"مرغوب فيه" - Traduction Arabe en Allemand

• non grata
• begehrenswert

Sie sind da drüben persona non grata, pokern wir nicht zu hoch.
أنت شخص غير مرغوب فيه لبعض البنود، حتى لا تدفع حظك،

Er ist die Art von Schriftsteller, die starke Meinungen über die Führer der Welt vertritt, was ihn zur Persona non grata in einem halben Dutzend Ländern macht.
إنّه نوعٌ من الكُتّاب ذوي الرأي القويّ عن زُعماء العالم ممّا يجعله شخصًا غير مرغوب فيه بعددٍ من البلدان.

Aufgrund Ihrer Unterstützung dieser Bewegung und Ihrer Predigten in der Kirche wird die Regierung Sie bald zu einer persona non grata erklären.
‫بمساندتك للحركة ‫وبوعظك في الكنيسة، ‫الحكومة قريبًا ستعلنك ‫كشخص غير مرغوب فيه.

Gilt ein Sieger als begehrenswert, benutzt Snow ihn als Belohnung oder erlaubt Leuten, ihn zu kaufen.
لو كان المنتصر مرغوب فيه كان يقدمه الرئيس لبعض الأشخاص كهدية أو يسمح للناس بشرائه وإن رفضت، كان يقتل شخصاً تحبه

Kein Junggeselle fand mich begehrenswert.
وجد الرجال المؤهلين لي غير مرغوب فيه.

(Lachen) Nur ein anderes Bewusstsein besitzendes Wesen kann mir zu verstehen geben, dass ich begehrenswert bin.
(ضحك) وبالتالي يمكن لإداراك واعي آخر أن يعتبرني ككائن مرغوب فيه

Ich bin eine Persona non grata.
أنا شخص غير مرغوب فيه.

- Ich bin beim SSR gerade eine Persona non grata.
أنا شخص غير مرغوب فيه في (الاتحاد السوفيتي) في الوقت الراهن

Ich denke, wir sollten Usher zur Persona non grata erklären.
أعتقد أن علينا بحث إمكانية تحويل (أشر) إلى شخص غير مرغوب فيه