"مرفوضة" - Traduction Arabe en Allemand

• abgelehnt
• unzulässig
• abgewiesen

Dass ich nicht länger auf meine Mutter warten würde oder von Leuten abgelehnt werden würde die ich sowieso nicht wollte.
ذلك بأني لم أعد أريد أن أنتظر أمي مرةً آخرى أو أكون مرفوضة من النّاس و الذي لم أريده من الاساس

Ihr Antrag auf Habeas Corpus wird abgelehnt.
مشاعركِ حيال الأمر بالمثول أمام المحكمة مرفوضة.

Meine Vorschläge zur Sonnenenergie und Kontrolle von Radiowellen: abgelehnt.
مفاهيمي لموجات الطاقة، مرفوضة.

Euer Ehren, da alle Beweise des Staates nahezu unzulässig sind, ist es naheliegend, dass dieser Fall abgewiesen werden muss und Mr. Banse umgehend aus der Untersuchungshaft entlassen wird.
سيادتك, بعد أن أصبحت أدلة الولاية مرفوضة طلبنا الأخير هو أن تستبعد القضية

Warte mal kurz, würde das nicht jegliches Beweismittel, das er heute verwenden möchte, unzulässig machen?
مهلاً، ألا يعني أنّ كل الأدلة التي يفكر باستخدامها مرفوضة ؟

Zellmutationen werden dann von einem abgewiesen.
أى تغير فى خلية واحدة مرفوضة بالخلايا الأخرى الغريبة

Wir hatten gerade eine von denen. abgelehnt!
لقد حصلنا على واحده من هذه للتو, مرفوضة

-Ihr Protest wird abgelehnt werden.
إعتراضاتك مرفوضة

Ms. McKay, Sie stehen hiermit im Staat Florida unter Haft und Ihre Freilassung auf Kaution ist abgelehnt.
آنسة (مكّي)، بموجب هذا آمر بإرجاعكِ إلى سجن ولاية (فلورِدا)، والكفالة مرفوضة

Aufgrund des Nichterscheinens, wird Mr. Ramirez' Antrag, seine elterlichen Rechte wiederherzustellen, hiermit abgelehnt.
بموجب الغياب، فإن دعوى السيد (راميرز) لاسترداد حق وصايته الأبوي مرفوضة.

Karte abgelehnt.
البطاقة مرفوضة

Sie wurde abgelehnt."
إنها مرفوضة"

abgelehnt
"مرفوضة"

Das könnte aber bedeuten, dass wir es für unzulässig erklären lassen.
قد يعني هذا أننا نستطيع استبعاد الأمر كقضية مرفوضة

Muss ich nicht, sie sind unzulässig.
لستُ فى حاجة لذلك لأنّهـا مرفوضة

Ich schaffe es täglich, dass viel bessere Beweise wegen wesentlich weniger abgewiesen werden.
أجد أدلّة أفضل بكثير مرفوضة كلّ يوم لأسباب أقل

Die Klage wird hiermit abgewiesen.
إني آسف، هذه القضية بموجب هذا القانون مرفوضة.

- Schlimmer. Jeder Beweis würde abgewiesen.
أي أدلة سنجدها ستكون مرفوضة