"مركزه" - Traduction Arabe en Allemand

• Position
• konzentrieren
• konzentriert
• Rang
• Mitte

Und er nutzt seine Position aus, um ein dickes Geldwäschegeschäft innerhalb des Casinos durchzuziehen.
و هو يستخدم مركزه للقيام بعملية غسل أموال واسعة النطاق من خلال الكازينو

Die Türkei ist dynamischer, energischer und sicherlich wirtschaftlich erfolgreicher als Russland, aber beide Regimes überschätzen die Stärke ihrer eigenen Position und unterschätzen den Preis, den sie für ihre Hinwendung zur Autokratie zahlen müssen.
صحيح أن تركيا أكثر ديناميكية وحيوية من روسيا، ومن المؤكد أن أداءها الاقتصادي أفضل كثيرا، ولكن كلاً من النظامين يغالي في تقدير قوة مركزه ويستخف بالتكاليف المترتبة على تحوله الاستبدادي.

'Die Gedanken der gesamten Menschheit 'konzentrieren sich heute auf diese 14 tapferen Seelen, 'die sich auf eine Reise ins All begeben.'
أحلام كوكبنا بأكمله مركزه الليله على تلك الـ14 روحاْ الشجاعه المسافره إلى السماء

Und deshalb werde ich ab jetzt meine Augen auf die Straße vor mir richten und mich auf meinen Weg konzentrieren.
ولهذا من الان يجب أن انتبه الي الطريق الذي امامي و ان ابقي مركزه علي دربي

Liege ich damit richtig, dass du nicht sehr konzentriert bist?
هل انا صحيح لقولي انك لا تبدين مركزه جيداً؟

Möglichkeiten, damit ich dem Programm helfen kann, seinen Rang wiederzubekommen,
طرقٌ أساعد بها البرنامج التعليمي كي يستعيد مركزه

Wir können also sagen, dass ein gleichseitiges Dreieck symmetrisch ist in Bezug auf Rotationen von 120 Grad um seine Mitte.
إذا يمكننا القول أن المثلث متساوي الساقين متناظر فيما يتعلق بدورانه حول مركزه بمقدار 120 درجة.

Seiner Position entsprechend möchte er nun eine Ankündigung machen.
و لكي يملأ مركزه يقول ان عليه ان يلقي بيان

- Er nutzte seine Position, um für die Nazis das Kaiserreich auszuspionieren.
واستغل مركزه للتجسس لصالح النازيين ضد الامبراطورية.

Und gleichzeitig versucht es, seine Position über dem Magneten beizubehalten. Und daher kreiert es diese wunderbar aussehenden Strukturen von Tunneln und winzig kleinen Teichen aus bunten Wasserfarben.
وفي الوقت نفسه، فإنه يحاول المحافظة على مركزه فوق المغناطيس، و لذلك، فإنه يخلق هذه الأشكال المذهلة من هياكل القنوات والأحواض الصغيرة للغاية من الدهانات المائية الملونة

- Er ist hier und in Position gegangen?
هو في مركزه الآن؟

Ab heute wird sich Eure Ausbildung auf die Angriffsstrategie konzentrieren.
بداية من اليوم تدريباتنا ستكون مركزه على الناحية الهجومية

Das wirst du, wenn du verkatert bist, aber du musst dich für mich konzentrieren, damit wir auf die Party gehen können.
أنتِ تتصرفين بعاطفه ، وتقومين بهذا عندما تعاني من صداع الثماله و لكن ، أنا أريد منك أن تبقى مركزه عندما نصل إلى تلك الحفله

Ich muss mich konzentrieren.
يجب ان ابقى مركزه

Du wirkst gerade nicht sehr konzentriert, Alex.
لا تبدين مركزه الآن يا "أليكس"

Nein, ich bin nicht sehr konzentriert.
لا, أنا لست مركزه جيداً

Ebenfalls richtig ist aber auch, dass der Staat Syrien, anders als Ägypten unter dem ehemaligen Präsidenten Husni Mubarak, nicht zentralistisch in der Präsidentschaft konzentriert ist. Selbst wenn Putins These einer „Provokation“ verworfen wird, ist es möglich, dass die Angriffe mit chemischen Waffen das Werk abtrünniger Truppenteile der syrischen Armee waren, deren Verschulden Assad abstreiten musste, um seine eigene Position zu sichern.
بالطبع فإن الروس عادة ما يؤمنون بنظريات المؤامرة والتي عادة ما نجدها في البلدان والتي تمتاز بنظام حكم غير شفاف ولكن في الواقع فإن الدولة السورية لا ترتكز على الرئاسة مثل مصر تحت ظل حكم الرئيس السابق حسني مبارك وحتى لو رفضنا نظرية "الاستفزاز" فإن من الممكن انه قد تم تنفيذ الهجمات الكيماوية من قبل عناصر مارقة في الجيش السوري علما انه كان يتوجب على الاسد انكار تورطهم من اجل المحافظة على مركزه ووضعه.

Die Qualität der Informationen bestimmt, wie hoch sein Rang ist.
أظن أن نوعية المعلومات تدل على مدى أهمية مركزه

Ich weiß nur seinen Namen, nicht seinen Rang.
محتمل، لقد حصلت على اسمه وليس مركزه

Vor einem Jahr schien Netanyahu als Nachfolger Sharons festzustehen. Aber seine Gegnerschaft zum Abzug aus dem Gazastreifen sowie seine heftige Kritik an Sharon kosteten ihm seinen Rang als sicherer Nachfolger.
وفي اليمين هناك بيبي نتنياهو رئيس الوزراء الأسبق وزعيم حزب الليكود الذي كان شارون يترأسه سابقاً. منذ عام مضى بدا نتنياهو واثقاً من خلافته لشارون. لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي.

Anders gesagt, ein gleichseitiges Dreieck ist nicht symmetrisch in Bezug auf Rotationen von 90 Grad um seine Mitte.
وبعبارة أخرى، المثلث متساوي الساقين ليس متناظرًا فيما يتعلق بدورانه حول مركزه بمقدار 90 درجة.

Ich flankiere ihn und stürze die Mitte, so wie bei Arnold.
انوي كسر جناحه و تحطيم مركزه كما فعلت لأرنولد في ريدجيفيلد