"مرمى النيران" - Traduction Arabe en Allemand

• Kreuzfeuer
• der Schusslinie

Aus der Richtung? Dann ist dein Fahrer mitten im Kreuzfeuer, Mann.
إذا جئت من هذا الطريق ، ستضع السائق في مرمى النيران

Wir müssen durch das Kreuzfeuer kommen um den Norden zu erreichen... und uns unseren Truppen an der Front anzuschließen.
علينا العبور وسط مرمى النيران لبلوغ الشمال، والإنضمام لقواتنا عند الجبهة

Der Typ, der hier beerdigt wird, war ein Nachbar bei einem dieser Raube... wurde im Kreuzfeuer erwischt.
والرجل الذي يضعونه في الارض هناك هو كان جار في احد السرقات وقع في مرمى النيران

Ich bleibe lieber aus der Schusslinie. - Hi, Mom.
دعوني أبتعد عن مرمى النيران يا أصحاب

Und meine Familie stünde in der Schusslinie.
وسوف تكون عائلتي في مرمى النيران

- Und ich passe nur auf dich auf, denn manchmal geraten die Menschen, die sie lieben, ins Kreuzfeuer.
إنّي أنبّهكَ لا أكثر، لأنه أحيانًا يورد من يحبّوها إلى مرمى النيران.

- Ist wohl ins Kreuzfeuer geraten.
هذا الرجل ربما حصلت وقعوا في مرمى النيران.

Ibrahims Frau Nadira geriet ins Kreuzfeuer.
زوجة "إبراهيم"، "ناديرا" علقت في مرمى النيران

Wenn Tess Mercer ihre Truppen auf Doomsday gehetzt hat, könnte Chloe ins Kreuzfeuer geraten.
إن كان لدي (ميرسر) فريق يبحث عن (دومسداي)، فقد تعلق (كلوي) في مرمى النيران.

McGuire hat es im Kreuzfeuer erwischt.
ماكغواير حوصر في مرمى النيران

Aber wenn dieser Cutler nicht ein bisschen entspannter wird, dann könnte er plötzlich selbst ins Kreuzfeuer geraten.
سأخبركم عن أمراً واحد, لو لم يتراجع ذلك الرجل (كاتلر) قليلاً لربما كان قد وجد نفسه في مرمى النيران أتعرفون ما أقول؟

Hör zu, Donna, um das festzuhalten, es tut mir leid, dass du in diesem Kreuzfeuer stecken musst.
،دونا)، لعلمكِ فقط) أنا آسف لأنكِ علقتِ في مرمى النيران

Du standest... meistens in der Schusslinie.
في حين كنتَ أنتَ دوماً في مرمى النيران

Und Sie holten mich aus der Schusslinie, als sei ich POTUS.
وأبعدتني عن مرمى النيران كأنني الرئيس.

Ihr seid in der Schusslinie.
انت تقفين في مرمى النيران.