"مريبة" - Traduction Arabe en Allemand

• verdächtig
• verdächtigen
• seltsam
• verdächtige
• verdächtiges

Also kein Hinweis, dass die Polizei diesen Tod als verdächtig behandelt, trotz aller Spekulationen...
إذًا، رغم التكهنات، لا يوجد لديّنا خبر أن الشرطة ..ترى هذه الجريمة مريبة

Und seine Ähnlichkeit mit Direktor Skinner ist sehr verdächtig.
لكنّه ينظر بصورة مريبة مثل المدير المساعد سكيننير.

Welche Zukunft hat eine Demokratie, deren Präsidenten unter verdächtigen Umständen ermordet wird, deren Mühlen der Justiz sich jedoch kaum bewegen?
ما هو مستقبل الديمقراطية حيث يمكن أن يغتال الرئيس في ظروف مريبة في حين أن آلية العمل القانونية ترتجف وتترنح ؟

Zwei Jugendliche wurden ins Krankenhaus eingeliefert, mit verdächtigen Verletzungen an ihren Hälsen.
أورد المستشفى شاب وفتاة بجراح مريبة على رقبتيهما.

Heiße Trümpfe sind seltsam, vertrau mir.
-الأوراق الرابحة دائماً ما تكون مريبة ، ثق بيّ .

Wir hatten über die Nacht fünf Schießereien, zwei Messerstechereien, sechs verdächtige Brände.
خلال الليل كان لدينا خمس عمليات إطلاق النار عمليتين طعن و ستة حرائق مريبة

Soeben informiert mich der Kontrollturm, dass ein verdächtiges Fahrzeug die Rollbahn blockiert.
لكن استلمت تواً... تقريراً من برج المراقبة أن عربة مريبة في المدرج.

Ein Mann ohne Koffer sieht schon sehr verdächtig aus, also verhalte dich natürlich.
رجل بلا حقيبة ومن المرجح أن نظرة مريبة ، ذلك في محاولة لفعل طبيعية.

All die Aktivitäten, die verdächtig erscheinen, die Flugstunden, die spontane Urlaubsreise, er hat das alles nur gemacht, weil er zu jeder Gelegenheit Ja sagen muss.
كلّ النشاطات التي تبدو مريبة... دروس الطيران، السفر العشوائي... لأنه يجب أن يقول أجل في أيّ فرصة متاحة.

Scheint mir sehr verdächtig, als hättest du was zu verstecken.
تبدو مريبة بالنسبة لي وكأنك تخفين شيئاً

Es ist alles sehr verdächtig.
انها فقط مريبة جداً.

Ich werde alles vergessen, was Sie mir gerade erzählt haben, wenn Sie sich "erinnern", wer in Ihrer Mannschaft sich verdächtig verhalten hat.
سأنسى كلّ ما قلته لي لو "تذكرت"... من في طاقمك كان يتصرف بطريقة مريبة.

Wir alle müssen Ausschau nach jeglichen verdächtigen Aktivitäten halten.
يجب علينا أن ننتبهَ جميعاً لأي تحركات مريبة

Sorge und Zwist können diese Welt wie das Dunkel der Nacht bedecken, oder wie Rauch von einem verdächtigen Brand.
يمكن للعناء والكفاح أن يلفا هذا العالم كظلام الليل، أو كدخان نار مريبة.

Der Sicherheitsrat sollte sich mit dem Generaldirektor der WHO ins Benehmen setzen, um die erforderlichen Verfahren für eine Zusammenarbeit im Falle eines verdächtigen oder massiven Ausbruchs einer Infektionskrankheit festzulegen.
وينبغي لمجلس الأمن أن يتشاور مع المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بغية وضع الإجراءات اللازمة للعمل معا في حالة تفشي مرض بصورة مريبة أو شديدة.

Wir vermuteten, dass er was mit verdächtigen Todesfällen zu tun hatte.
اشتبهنا في كونه متصل ب حوادث قتل مريبة

Sie hat mir nichts gesagt. Es war sehr seltsam.
لم تخبرنى لقد كانت تبدو مريبة

- Du benimmst dich wirklich seltsam.
انك تتصرفين بطريقة مريبة

Ist Chris Brown Papi? Steht Drake auf Mollige? In der US Weekly war dieser verdächtige Artikel...
لاننا قرأنا مقالة مريبة جدا في صحيفة يوإسويكلي)و...

- Ich hatte nichts verdächtiges gesehen.
- l لَمْ يُلاحظْ أيّ " نشاطات مريبة ".

Ein schlechtes Gefühl, so ein ganz verdächtiges.
مشاعر سيئة , مريبة