"مريحاً" - Traduction Arabe en Allemand

• bequem
• gemütlich
• eine Erleichterung
• angenehm
• beruhigend
• Trost
• unbequem
• praktisch
• komfortabel

Das Schlafzimmer. Das ist eine neue Matratze. Sie haben's sicher bequem.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

Alter, das sieht nicht wirklich bequem aus. - Du trägst einen Schlips.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

Aber es ist so gemütlich meinen Hintern fühlt sich an wie nach Hause kommen ist!
ولكنه مريحاً جدا لمؤخرتي ,أشعر وكأنني قد رجعت وطني

Aber ja, zusammen können wir es hier gemütlich einrichten.
لكن نعم سوياً أعتقدُ أن بإمكاننا جعلهُ مريحاً حقاً

Es war eine Erleichterung, als seine Gesundheit und ein teurer Prozess sie zwangen, an die Konkurrenz zu verkaufen.
لذا كان الأمر مريحاً عندما ساعد فشله بالأمر، واضطر لبيع العقود لمنافسيه

Das wird jetzt nicht so angenehm, aber es ist wichtig!
أعلم أن هذا ليس مريحاً الآن، لكن ثِقْ بى، إنها شىء جيّد.

Diese Information war ein wenig beruhigend um zu verstehen, was mit uns geschehen war.
كان ذلك الخبر مريحاً بعض الشيء لنفهم ما قد حصل لنا الآن

Sieht nicht so aus, als wäre ein T-Rex durchgekommen, wenn das ein Trost ist.
لا يبدو أنَّ ديناصور "تي ريكس" مرَّ من هنا إن كانَ ذلكَ مريحاً

Da drin ist es sicher sehr unbequem für ihn.
. لن يكون المكان مريحاً له بالداخل

Hätte meine Mutter für unsere Abholung gesorgt, wäre alles einfach und bequem gewesen.
لو كانت أمي قد رتبت دفع أجرة العربة لكان كل شئ سهلاً و مريحاً

Es ist nicht bequem, es ist kein Kreuzer.
ذلك لن يكون مريحاً فهذه ليست رحلة بحرية

Sie war wahnsinnig bequem!
كان مريحاً جداً

Ich vermute, Sie werden es sehr gemütlich dort oben finden.
أعتقد أنكم ستجدون المكان مريحاً للغاية بأعلى.

Ich hab's noch nicht probiert, aber es scheint gemütlich zu sein.
من الواضح أنني لم أنم فيه لكنه يبدو مريحاً

Gut, es wird nicht sehr gemütlich, aber es wird möglich sein.
لن يكون هذا مريحاً لكن قد يكون محتملاً

Es war eine Erleichterung, sie die letzten Monate nicht im Haus zu haben.
لقد كان مريحاً عدم وجودها في المنزل في الأشهر المنصرمه

Heute sagen wir allem was vertraut war "auf Wiedersehen", allem was angenehm war.
اليوم نقول وداعاً لكلّ ما كان مألوفاً، كلّ ما كان مريحاً.

"Immer" ist richtig. Das finde ich übrigens beruhigend.
إنه "ناقشه دائماً" بجانب أنني أجده مريحاً

Was zum Henker weiß die schon? Wenn es ein Trost ist, wir kommen nicht mehr gut miteinander aus.
ومالذي تعرفه هي ؟ ان كان هذا مريحاً.

Es ist für Männer sehr praktisch, diese Abtreibungssache den Frauen zu überlassen.
ولكن يمكنني أن أرى كم هو مريحاً جدا للرجال ترك كل أمور الإجهاض للنساء

Das ist überhaupt nicht komfortabel. Ich sehe nicht, wie ein Kaninchen überhaupt...
هذا ليس مريحاً على الإطلاق، لا أتصوَّر كيف يمكن للأرنب ان..