"مريضنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unser Patient
• unserem Patienten
• unseren Patienten

unser Patient wird leichte motorische Fertigkeiten ausführen, während wir die Elektroden anbringen.
نجعل مريضنا يقوم بمهارات حركيّة دقيقة بينما نقوم بوضع الأقطاب الكهربائية

unser Patient ist mit einer Infektion aufgewacht, während wir es getrieben haben.
لقد استيقظ مريضنا و نحن نتضاجع أتريد أن نتوقف؟

Ich schätze besser als unser Patient, auf Grund seines stark abgesunkenen Blutdrucks und Hämatokrits.
أظن أفضل من مريضنا ربما بسبب انخفاض ضغط الدم و الخلايا الحمراء

Und auch keine Ehe, wenn unser Patient weiterhin alles sagt, was ihm in den Sinn kommt, ohne Rücksicht auf die Konsequenzen zu nehmen.
لا يوجدُ سرطانٌ أنفيّ ولن يبقى زواجٌ إن بقي مريضنا يقولُ كلّ ما يخطرُ بباله دونَ أيِّ اتقاءٍ للعواقب

Das und Recht haben damit, was mit unserem Patienten nicht stimmt.
ذلك و حقيقة انني كنت محقا بشأن علة مريضنا

Kann ich bitte ein paar Informationen über unseren Patienten bekommen?
أرجوكم أن تزوّدوني بمعلوماتٍ عن مريضنا

unser Patient hätte nie eine Gehirnteilungsoperation gebraucht.
لربّما كان مريضنا بغنى عن الجراحةِ الأولى أساساً

Wenn du deine Beziehung versauen willst, ist das dein Recht, aber wenn du das hier versaust, stirbt unser Patient.
،إن كنتَ ترغب بإفساد علاقاتك فهذا من حقك ،لكن عندما تفسد هذا سيموت مريضنا حينها

unser Patient könnte eine PFO haben.
قد يكون لدى مريضنا ثقباً بالجدار الأذينيّ

unser Patient hat einen Knorpelschaden in beiden Knöcheln.
يعاني مريضنا ضرراً غضروفيّاً بكلتا ركبتيه

Zwischen seiner Aufnahme und seiner Wiederaufnahme hat unser Patient nur ein halbes Kilo Gewicht verloren.
في الفترة ما بين دخوله الأوّل ودخوله الثاني فقد مريضنا باونداً واحداً

unser Patient schläft in dem Gebäude, wo sie ihren Stoff aufbewahren.
مريضنا ينام بالمبنى الذي يحتفظون فيه بأشيائهم

unser Patient hält das aus noblen Gründen aus, beschützt seine Verhaftung.
مريضنا يتكتم لأسباب نبيلة وهي حماية غطائه

Ich hasse es die Ironie nicht auszukosten, aber unser Patient blutet in seine Lungen und wir haben gar nichts.
أكره تجاوز نبرة التهكم لكن مريضنا ينزف داخل رئتيه، وليس لدينا ما نفعله

Tut mir leid, dass ich glaube, dass unser Patient seine Frau nicht belügen sollte.
أن مريضنا لا يجب عليه الكذب على زوجته أنا امرأة

Also ist unser Patient nur einen durchschnittlicher Joe mit einem Meter hohen Stapel benutzter Q-Tips?
لذلك اعتبرنا مريضنا مجرد شخص عادي مع كومة بطول قدمين من الكتب القديمة؟

unser Patient kann nicht auf eine Transplantation warten, die nie kommen wird.
مريضنا لا يستطيع الانتظار لعملية زرع التي لن تحصل

Ich bin mir ziemlich sicher, dass unser Patient Sarkoidose hat. Wow, das hast du mit so viel Autorität gesagt.
انا شبه متأكدة ان مريضنا لديه الساركوئيد

Ja, bis mir klar wurde, dass unser Patient keine parenchmylalen Lungenabnormalitäten hat, wodurch Sarkoidose weit hergeholt ist.
هل أصاب احد غيري بالقشعريرة؟ فقط حتى أدركت ان مريضنا ليس لديه اي علامة على شذوذات متنية للرئة

- Wie geht es unserem Patienten diesen Morgen?
فالتؤمني بأنه سيتم غفرانها كيف حال مريضنا هذا الصباح؟

Haben Sie nach unserem Patienten am Pfahl gesehen?
هل تفقدت مريضنا المخوزق؟

Ich geh' mir unseren Patienten ansehen.
ذاهب لأرى مريضنا