"مريضي" - Traduction Arabe en Allemand

• meinen Patienten
• meinem Patienten
• meines Patienten
• ist mein Patient
• meine Patienten

Wenn ich je in den Himmel komme, dann weil ich 45 Minuten nach still hielt und meinen Patienten nicht unterbrach.
ولو حدث أن دخلت الجنة فسيكون هذا لأنني عقدت لساني لمدة 45 دقيقة ولم أقاطع مريضي.

Du regst dich über meinen Patienten auf, einen Mann, der deinen Platz in der Welt überhaupt nicht beeinflusst.
أنت متحفز على مريضي رجل لا يهتم لما أنت و ما ستكون عليه في المستقبل

Ich würde Ihnen ja helfen, aber ich muss zu meinem Patienten.
أود مناقشتك بهذا، لكن علي الذهاب للإطمئنان على مريضي.

Nun, ich würde es schätzen wenn sie meinem Patienten... und seiner Frau keine falsche Hoffnung machen.
أتمنّى ألا تزوّد مريضي وزوجته بأملٍ زائف

Ich habe diesen ganzen Beutel mit Münzen aus dem Magen meines Patienten befüllt.
لقد ملئت هذه الحقيبة بنقود معدنية من معدة مريضي اليوم

Deine Patientin hat Krebs? Deine Reifen sind weniger als 5000 Meilen gelaufen. Und die Tochter meines Patienten auch nicht.
إطاراتكَ لم تقطع 5 آلاف ميل بعد كلاّ، وكذلك ليست ابنة مريضي

Er ist mein Patient. Ich war zuerst hier. Er gehört mir.
انه مريضي وصلت إلى هنا أولاً أيتها المتطفلة

Sie hat meinen Patienten mit meiner Diagnose geheilt und gegenüber mir darüber gelogen.
لقد عالجت مريضي وفقاً لتشخيصي ثم كذبت عليَّ

Ich werde nicht bleiben, wenn sie meinen Patienten auch nur mit der Fingerspitze berührt.
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

Aber solange es nicht seine Behandlung beeinträchtigt, ist alles, was meinen Patienten eine bessere Perspektive gibt, es ihnen angenehmer macht, von meiner Seite in Ordnung.
لكن مادامت لاتتعارض مع معالجتنا، فاي شي يساعد مريضي ومضهره، ويعطيه الراحة فهذا لابأس بالنسبة لي.

Sie werden tun, was ich sage und wenn Sie etwas über meinen Patienten zu sagen haben, heben Sie Ihre Hand und warten, bis ich Sie aufrufe.
وستقومين بما أطلبه منك، وإن كانَ لديكِ ما تقولينه إلى أو عن مريضي فسترفعينَ يدكِ وتنتظرين الإذن منّي

Ich war gerade in der Notaufnahme, habe meinen Patienten auf eine autonome Störung getestet.
كنتَ للتوّ بغرفة الطوارىء أفحص مريضي لإختلال الجهاز العصبي المستقل

Es wird nicht schön sein, aber es wird funktionieren, und es hält meinen Patienten am Leben.
لن يكون جميلا، لكنه سيعمل، وسيبقي مريضي على قيد الحياة.

Und ich traue Ihnen ganz sicher nicht mit meinem Patienten den ich seid 3 Jahren habe und der extrem wichtig ist. - Ich... - zz.
وبالتأكيدِ لا أثقُ بكِ مع من هو مريضي طيلة ثلاث سنوات وهو يهمّني بشدّة إن أردتِ البقاء في هذه الحالة، فستبتعدين عن طريقي

Und brüllen Sie mich bitte nicht mehr vor meinem Patienten an.
كنت سأقدّر لو لم تصرخ عليّ أمام مريضي

Du stürmst in meinen OP, arbeitest an meinem Patienten.
تقتحم غرفة عملياتي وتعمل على مريضي

- Sie lässt mich nicht von meinem Patienten weg, und es ist fehlt ihm nichts, außer das er ein schlechter Job ist.
-هذا معروف -انها لا تدعني أترك مريضي و لا يوجد خطب به عدا أنه مختل

Versuchen eine Nacht zu haben... und mein Assistenzarzt entscheidet die Wunde meines Patienten zu schließen, eine infizierte Wunde, welche ich zum heilen offen gelassen habe.
حاولت قضاء ليلة واحدة، والمتدرب قرر إغلاق جرح مريضي الجرح الملتهب،

Der Zustand meines Patienten hat sich dramatisch verschlechtert. Er muss auf die Erde und sofort in ein Krankenhaus.
حالة مريضي تزداد سوءا ، أريد أن أصل به إلى بر الأمان، إلى المستشفى حالا

Du hast meine und die Privatsphäre meines Patienten verletzt.
وأنتهكت خصوصيتي وخصوصية مريضي

Das ist mein Patient und du läßt sie mit ihrer Lernschwäche sich fertig machen?
حسناً, هذا مريضي وستترك تلك المرأة المصابة بصعوبات التعلّم تساعدك ؟

Mir können meine Patienten nicht sagen, wo es wehtut.
خلافاً للطبيب مريضي لايمكنه إخباري مكان الألم