| Gegrüßt seiest du, Maria voll der Gnaden gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus... | Open Subtitles | السلام عليكِ يا مريم يا ممتلئة بالنعم ومباركة هي ثمرة بطنكِ ، المسيح |
| Gegrüßet seist du Maria. Der Herr ist mit dir. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك |
| Maria, Mutter Gottes gesegnet seiest du unter den Frauen und gesegnet sei die Frucht deines Leibes, Jesus. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك مباركة أنت بين النساء و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام |
| Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder... jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. Das ist nicht lustig, Gerry. | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة |
| Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة، الرب معك |
| Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة، الرب معك |
| Ave Maria, voll der Gnade. | Open Subtitles | -السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة. |
| - Gegrüßet seist du, Maria... | Open Subtitles | -السلام على مريم , يا واسعه الفضل ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 