"مرّ السنين" - Traduction Arabe en Allemand

• die Jahre
• Laufe der Jahre
• Jahre hatte

Jetzt ist es voller Zeugs, das die Jungs über die Jahre hinzugefügt haben.
إنه ملئ بخبرات الرجال الآن التي ضيفت له علي مرّ السنين

Er ist der Grund, dass mein Vater so gut geschützt ist über all die Jahre.
لهذا السبب كان أبي. صعب المنال، على مرّ السنين.

Ich habe alle Postkarten durchgesehen, die du mir über die Jahre geschickt hast.
عدتُ وراجعتُ كلّ بطاقاتكَ البريديّة التي أرسلتَها لي على مرّ السنين

Es wurde im Laufe der Jahre so viel über die Mädchen geredet, aber wir haben für uns nie eine Antwort gefunden.
لقد قلنا الكثير عن الفتيات على مرّ السنين ولكن لمن نجد ايّ اجابة.

Dein Name kommt mir nicht bekannt vor. Aber im Laufe der Jahre hatte ich so viele Ministranten.
لم أتمكن من تذكّرك لكنّي قد قابلت العديد من أمثالك على مرّ السنين

Ich habe über die Jahre ein paar Kommentare gehört, darüber das ein paar von uns auf diese Weise fühlen.
لقد سمعتُ بعض التعليقات على مرّ السنين حول شعور البعض منّا بهذه الطريقة

Wenn du wüsstest, wie oft ich das schon über die Jahre gehört habe.
إذا عرفت كم مرّة سمعت ذلك على مرّ السنين

Also haben Sie sie über die Jahre regelmäßig zusammen gesehen.
إذن ، أنتِ تريهما معاً كثيراً على مرّ السنين

Oh, wir haben über die Jahre ein paar Projekte gemacht, aber ich war nie zum Abendessen in seinem Haus, falls Sie das meinten.
لقد أتممنا بضعة مشاريع ...على مرّ السنين لكنني لم يسبق ...أن ذهبت لمنزله لتناول العشاء إذا كان هذا قصدكم

Ich schickte ihm Postkarten, all die Jahre.
أرسلتُ له بطاقات بريدية على مرّ السنين.

Wir hätten Brendan über die Jahre besser im Auge behalten sollen.
كان يجب أن نبقى قريبين من ( براندن ) على مرّ السنين

Und alle Menschen, denen Eli über die Jahre geholfen hatte, kamen, um ihm ihren Respekt zu zollen.
"وكلّ الناس الذين ساعدهم (إيلاي) على مرّ السنين" "أتوا لإلقاء نظرتهم الأخيرة."

Er half mir durch die Jahre.
رآني أنمو على مرّ السنين

Casey ist über die Jahre in zahlreiche Unternehmen eingedrungen.
لقد تسلّل (كايسي) إلى شركاتٍ عديدة على مرّ السنين{\pos(190,220)}.

Weißt du, wir haben uns im Laufe der Jahre viele glorreiche Feinde gemacht, Bruder, aber sollten sie ihre Verbindung zu uns trennen,
لقد اكتسبنا العديد من الأعداء العظماء على مرّ السنين يا أخي لكن إن حلّوا صلتهم بنا فسيجيئون جميعًا لقتلنا.

Also sind Sie sich im Laufe der Jahre näher gekommen.
إذن ، أنتما الإثنان كنتما مقرّبَين على مرّ السنين

Meine Familie und ich haben uns im Laufe der Jahre viele schlimme Dinge angetan, aber Rebekah hätte nicht meinen Vater gerufen.
أنا وأفراد أسرتي ارتكبنا بعض الفظائع ضدّ بعضنا على مرّ السنين. لكنّ (ريبيكا) ما كانت لتدعو أبانا.