"مزحه" - Traduction Arabe en Allemand

• Witz
• ein Scherz
• Spaß
• Witze
• lustig
• Streich
• Scherz war

Ein ganzes Kapitel über Geheimnummern und gleich noch ein Witz, der die Welt zum Lachen bringt.
فصل كامل ساخصصه للتليفون و مزحه اخرى ليضحكوا عليها

Das werde ich wirklich nicht. Das ist kein Witz.
أنا حقاً لن أترككم تُغادرون هذه ليست مزحه

Er sagte, er wisse dann besser, ob es ein Raub oder ein Scherz war.
قال أنه سيعرف حينها ان كان سُرق ام أن الأمر مزحه

Wenn das alles ein Scherz war, warum haben Sie dann diese ganzen Bücher von Professor James Gellar?
إذا ما كانت تلك مجرد مزحه ، لماذا تمتلكين كل هذه الكتب للاستاذ جيمس غيلر؟

Es war seine Idee. Er hielt es für einen Spaß.
لقد كانت فكره صديقك اعتقد انه ظن انها مزحه لطيفه

Da wurden schon alle Witze drüber gemacht.
أي مزحه , أي تلاعب بالكلمات يؤدي إلى الموت , بجد

Mann, du hast Recht. Es sollte ein Kerl sein. Das ist nicht lustig.
يارجل, أنت محق ,انت يجب ان تكون رجلاً هذه ليست مزحه

Letztlich stellte es sich als Streich einer getadelten Schülerin heraus.
كانت مزحه غبية من الفتاة التي كانت غاضبة من توبيخها

Das ist kein Witz. Wenn du das jetzt nicht ablehnst, nehme ich das als volle Zustimmung.
انها ليست مزحه وعدم رفضك الآن يعطيني الموافقة على حدوث ذلك

Nun ja, es ist ziemlich schade, dass dein Priesterkumpel... keinen Pfarrer und Rabbi mitgebracht hat, dann könnte man wenigstens noch einen Witz daraus machen, oder?
حسناً ، من السيئ أن صديقك القس، لم يجلب معه أسقف وحاخام. حتى يمكننا علي الاقل أن نجد مزحه في هذا الموضوع ، صحيح؟

Nein, das ist ein Witz.
اهم ليسوا نظيفين؟ لا, انها مزحه جيده

Ren, ich kenne einen Witz. Was fliegt und macht mus, mus?
ساخبرك مزحه يا (رين كيف تقوم برقصه مناديل الورق ؟

Ich will morgen nicht der Witz der Kaserne sein.
انا فقط لا اريد ان اكون مزحه لثكنه الجيش هذا الصباح .

Du kannst jetzt abzischen. War nur ein Scherz.
يمكنك الذهاب للتمشيه ، أنا أمزح ، إنها مزحه

Das ist hier ein Scherz. Gewöhnlich muss man hier schwimmen.
. هذه مزحه .الطبيعى أن يسبح المرء هنا

Netter Schlüpfer. - Das ist ein Scherz, Chet.
يعجبنى كلسونك تلك كانت مزحه ,شيت

Tabellen sind beim Admiral niemals ein Scherz.
المخططات عمرها ما كانت مزحه مع العميد.

Warte, ich habe gedacht, dass die ganzen Sachen mit dem Sozialarbeiter nur Spaß waren.
أنتظر, لقد ظننتُ كل تلك الأشياء حول الأخصائي الأجتماعي كانت مزحه

- Es klang nicht wie ein Spaß.
- كانت مزحه - أنها ليست مضحكة بالنسبة لى

Sie machen Witze. Hey.
لا بد ان تكون مزحه

Auch wenn diese Hochzeit stattfindet, könnten die Hunnen es lustig finden, uns trotzdem anzugreifen.
وحتى لو حدث ذلك (الهونيون) يعتبرون مهاجمتنا مزحه كبيره