"مزعجين" - Traduction Arabe en Allemand

• laut
• lästig
• nerven
• nervig
• Nervige
• sind echt bescheuert

Nur weil wir laut sein können, die nicht gemeint sind, müssen wir laut sein.
لأنه باستطاعتنا أن نكون مزعجين لايعني ذلك بأننا يجب أن نكون مزعجين

Nun, du kannst es versuchen, aber die Leute von nebenan sind ziemlich laut.
بإمكانك المحاولة لكن الذين يقطنون في الشقة المقابلة أصبحوا مزعجين جدا أسمعتِ ذلك؟

Zuerst waren sie prima, aber jetzt sind sie lästig.
في الماضي كانوا لطفاء والآن أصبحوا مزعجين.

Ich finde die meisten Vampire genau so lästig wie die meisten Menschen.
ارى معظم مصاصي الدماء مزعجين كما ارى البشر

Ich hoffe, die nerven nicht.
آمل انهم عندما يأتون الى هنا لن يكونوا مزعجين

Ja, Eltern können wirklich unheimlich nervig sein.
نعم، الآباء القلقون يكونون مزعجين

Ja. Nervige kleine Mistkerle, nicht wahr?
نعم,أنهم تافهين و مزعجين,أليس كذلك؟

Todd und Janelle sind echt bescheuert, aber ich muss sie warnen.
إسمع تود) و (جانيل) مزعجين) لكن يجب أن أحذرهم

Zu laut, keine Finesse.
انهم أكبر من اللازم و مزعجين وليس لديهم لياقه بدنيه

Sie sind laut, aber sie sind harmlos. Hey! Hey!
إنهم مزعجين لكنهم غير مؤذين لاتقلق بشأن ذلك

Und für Leute, die die Stille mögen, seid ihr ganz schön laut.
ولعصابه تحب وقت الهدوء انتم مزعجين للغايه

Wir müssen nicht mehr ruhig sein. Wir können so laut sein, wie wir wollen.
باستطاعتنا أن نكون مزعجين كما نريد.

Sie werden laut, wenn sie wütend sind.
إنهم يصبحون مزعجين عندما يغضبوا.

Nicht so laut, hört ihr?
لستم مزعجين بعد الآن، أليس كذلك؟

Ich weiß, dass die Typen gestern ziemlich lästig waren...
أعلم بأن أولئك الشباب كانوا مزعجين يوم أمس

Es ist lästig, die Klempner hier zu haben.
من يعمل بالسباكة هنا هم مزعجين دائما

Solche Menschen sind so lästig.
أجل , هؤلاء الناس مزعجين للغاية

Nun, am ersten Tag kann er verärgert sein, weil die Eltern so nerven.
في اليوم الأول, يمكنه أن يكون مستاءً لأن الأهل مزعجين بشدة.

Wir müssen nerven und durchhalten. Das können wir.
أقترح بأن نأتي هنا حتى يدعنا نساعده - علينا أن نكون مزعجين و مصرين -

Sie waren nicht nur nervig. Sie hatten Recht.
لم يكونو فقط مزعجين, بل كانو محقين

Nervige Patienten.
مرضى مزعجين.