"مزورة" - Traduction Arabe en Allemand

• gefälscht
• falsche
• eine Fälschung
• gefälschten
• falschen
• Fälschungen
• Falschgeld
• falsch
• gefälschte
• gefälschter

Sie ahnten, dass sie gefälscht waren.
وأستطيع القول بأنهم إشتبهوا في أنها مزورة لأنهم أخذوا وقتاً طويلاً جداً في فحصها

Der Schein an sich war nicht gefälscht, aber er war ein Prototyp.
الورقة موضع السؤال لم تكن مزورة لكنها نموذج مسرب

Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.
آرثر لم أتمكن من إنشاء هوية مزورة سليمة بما فيه الكفاية لفتح حساب مصرفي

Aber man konnte Sympathie empfinden für seine Reaktion als er erfuhr, dass sein Lieblingsgemälde tatsächlich eine Fälschung war.
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة

Wenn sie einen gefälschten Ausweis hatte, hätte ich das Foto gesehen.
إذا كان لديها هوية مزورة أود أن رأيت تماما الصورة.

Diese Erkenntnis hätte Steve Titus retten können, den Mann, dem seine gesamte Zukunft von einer falschen Erinnerung geraubt wurde.
هذا اكتشاف قد أنقذت تايتس ستيف، رجل كان مستقبله كله سينتزع منه بسبب ذاكرة مزورة.

Die Unterschriften wurden geprüft. Fälschungen. Wie der ganze Rest.
تم التحقيق فى التوقيعات , مزورة ,مثل الباقى.

Vermutlich Falschgeld im Wert von zwei Millionen, die in diesem Container liegen, gedruckt.
ربما يطبع فواتير مزورة بقيمة 2 مليون دولار في هذه القمامة هل تعرف؟

Keine Chance, das zu sagen. Die Ladungslisten waren alle gefälscht.
لا يوجد طريقة لمعرفة ذلك كل الأوراق مزورة

Ihr habt meine Geburtsurkunde gefälscht?
الانتظار لمدة دقيقة. لقد مزورة بلدي في شهادة الميلاد؟

Der Führerschein ist gefälscht, genau wie die Kreditkarte, mit der er eingecheckt hat.
رخصة القيادة كانت مزورة مع بطاقات الأتمان التي سجلت في الفندق

Es war sein Vater, der entschied, dass sie falsche Papiere brauchten.
فقرر جدي انه يجب ان يسعوا الى الحصول على اوراق مزورة

Er machte falsche Papiere für die verfolgten schwarzen Südafrikaner.
وقام بصنع أوراق رسمية مزورة للمضطهدين السود في جنوب افريقيا

W.R. Grace wurde vom grossen Geschworenengericht angeklagt, gegenüber der EPA falsche Aussagen gemacht zu haben bezüglich ihrer Verwendung der Chemikalien TCP, Aceton und Toluol.
تمت إدانة شركة جريس من قبل هيئة المحلفين لتقديمها شهادة مزورة إلى هيئة حماية البيئة بخصوص استخدامها للكيماويات مثل

Dieser Brief ist eine Fälschung.
هذه الرسالة مزورة ، اٍنها ليست من أوراق مراسلاتى

Und dieses Dokument wurde begutachtet und für eine Fälschung befunden.
و والتى تم فحصها بواسطة خبراء واثبتوا انها مزورة

Verkauf von gefälschten Ausweisen war 1971 ein Jahr im Gefängnis.
تزوير, بيع هويات مزورة. سجنت لسنة في العالم 1971.

Der Widerstand ist im Besitz von gefälschten Reisepapieren.
لقد حصلنا على أدلة تدل على أن المقاومة تمتلك أوراق سفر مزورة

Ich schaffte es mit falschen Papieren, Rom zu erreichen.
دخلت دخولا غير شرعي غلى إيطاليا وطلبت الحصول على إقامة بوثائق مزورة

Tja, du drückst ein Sümmchen ab! Sonst erzähl ich überall, dass du mit Fälschungen handelst.
إما أن تدفع لي، أو سأخبر الجميع بأنك تاجر قطع فنية مزورة

Die Banknoten sind falsch. Kommt also noch Falschgeld dazu, Joe!
عملة مزورة,سأضيف الحقارة لأسباب سجنك أيضا

Die Papiere, die du uns gegeben hast, waren alle falsch.
هذه الملفات التي أعطيتنا إيّاها جميعها مزورة.

Fotografien, gefälschte Regierungsdokumente, eine Aussage eines gedienten Polizisten, falsche Identitäten.
أوراق حكومية مزورة, إفادة من ضابط شرطة هويات مزيفة ليس وضعا جيدا, صحيح؟

In dem Umschlag sind $5.000 und ein gefälschter Führerschein.
هنالك 5.000 دولار في ذلك المغلف و رخصة قيادة مزورة