"مسؤوليّتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Verantwortung
• verantwortlich
• meiner Verantwortung

Es ist meine Verantwortung.
لكنّي الآن أعلم أنّه ليس ذنبي، بل مسؤوليّتي.

Naja, ich glaube es ist meine Verantwortung als ihr Vater den Kindern dabei zu helfen raus in die Welt zu gehen.
أشعر بأنّها مسؤوليّتي كأبٍ لهم

Nun weiß ich, dass es nicht meine Schuld ist. Es ist meine Verantwortung.
الآن أعلم أنّه ليس خطأي، بل مسؤوليّتي.

Darauf pfeif ich. Ich bin nicht mehr verantwortlich.
لا اكترث لهذا الأمر، إنّهم لم يعودوا مسؤوليّتي بعد الآن

Ich weiß, es sind nicht meine. Ich bin für sie verantwortlich.
أعلم أنّهما ليستا ابنتيّ، لكنّهما مسؤوليّتي.

Das macht es jetzt zu meiner Verantwortung, ob es mir gefällt oder nicht.
هذا يجعله مسؤوليّتي الآن، سواء شئتُ أم أبيتُ.

Es gab eine Zeit, wo ich gedacht hätte, dass dies meine Schuld ist. Es ist nicht meine Schuld. Es ist meine Verantwortung.
"ظننت ذات حين أن هذا ذنبي، ليس ذنبي، بل مسؤوليّتي"

Süße, du wirst immer meine Verantwortung sein.
عزيزتي، ستظلّين مسؤوليّتي دومًا.

Außerdem waren sie meine Verantwortung.
كما أنّهما كانا من مسؤوليّتي.

meine Verantwortung.
مسؤوليّتي.

Es ist meine Verantwortung.
-بل مسؤوليّتي .

Ich bin für dich verantwortlich.
-أنت مسؤوليّتي .

Dass ich mich vor meiner Verantwortung unserer Familie gegenüber gedrückt habe?
تحسبينني أتهرّب من مسؤوليّتي نحو أسرتنا؟

Weil alles, was in diesem Gebäude passiert, in meiner Verantwortung liegt.
-لأنّ ما يحدث في هذا المبنى مسؤوليّتي .