"مسئولا" - Traduction Arabe en Allemand

• verantwortlich

Dann bin ich verantwortlich für die Versenkung einer unserer Zerstörer.
اذا سوف اكون مسئولا عن فناء واحده من هذه المدمرات

Cassetti war verantwortlich für ihre Ermordung.
الفتاه الصغيره كاسيتى كان مسئولا عن مصرعها

Ratchett war für fünf Todesfälle verantwortlich.
عزيزى الكولونيل راتشيت كان مسئولا عن خمس حالات وفاه

Und das macht mich verantwortlich?
وماذا فى هذا ؟ أذلك يجعلنى مسئولا عن هذا ؟

Hören Sie, ich will nur meine Schwester finden. Sie arbeitete für Sie. Sie waren für sie verantwortlich.
كل ما اريده ان اعرف اين اختى انت كنت مسئولا عنها

Das DNA Laboratorium der Armee, dass für diese Aufgabe zuständig war, war ebenfalls verantwortlich war für die Identifikation der Toten in Shanksville.
معمل الـ دى إن أيه الخاص بالقوات المسلحة الذى كان مسئولا عن المهمة كان أيضا مسئولا عن تمييز الموتى فى شانكسفيل

- Non, non. Non, Madame. Michael Garfield ist nicht für den Tod von Joyce Reynolds verantwortlich.
لا,لا يا سيدتى ,ميشيل جارفيلد ليس مسئولا عن موت جويس رينولد

Ich bin nicht verantwortlich für ihren Unsinn! Vertraut ihr ihr mehr als mir?
أنا لست مسئولا عما تقوله من أوهام أتثقون بها أكثر مني؟

Ich meine bloß, dass, wenn ich aus irgendeinem Grund dafür verantwortlich sein sollte, dir deinen Traum zu verwehren...
انا اقول فحسب لسبب ما انا كنت مسئولا عن سرقة حلمك

Ich war verantwortlich für all die Kerle, die krank geworden sind, und ich bin derjenige, der uns das Geld verschafft hat, das mit den Verschwiegenheits- erklärungen einherging.
كنت مسئولا على هؤلاء الرجال اللذين مرضوا و أنا من أحضرت التعويضات معاتفاقاتعدمالكشف.

"Sie sind verantwortlich für den Tod eines Unschuldigen." "Er wurde aufgrund Ihres Urteils gehängt.
أنت كنت مسئولا عن موت رجل برئ * .. هو إدوارد سيتون

Mr. Gendwer erklärte, ich sei für den Tod eines E. Seton verantwortlich.
سوف نسترجع مزاعم هذا المستر أوين ... لقد قال أننى كنت مسئولا عن موت إدوارد ستون ... حسنا ..

Ich bin zwar nicht für die Wanzen verantwortlich.
أنا لست مسئولا عن المراقبة الإلكترونية

Du bist für keine von denen verantwortlich!
أنت لست مسئولا عن أيٍ منها

Agent Dumare ist für die Verstärkung verantwortlich und die Agenten Williamson und Osterberg für die Scharfschützen und die Erkundung.
وجميعنا نعلم أن العميل "دومار" سيكون مسئولا عن المراقبة "والعميلان "ويليامسون واوتبيرج سيكونان مسئولان عن تحديد الموقع وعن القناصة

Sie waren nicht dafür verantwortlich.
لم تكن مسئولا