"مساء الجمعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Freitagabend
• Freitag

Sie hatten Freitagabend einen Streit mit ihm?
لكنه لم يأتِ قط لقد تشاجرتما مساء الجمعة , أليس كذلك ؟

Jake, Kumpel, größte Party des Jahres Freitagabend.
جيك .. الحفلة الأكبر فى العام .. مساء الجمعة

Entweder Freitagabend oder Samstagmorgen.
البعض مساء الجمعة , والبعض الاخر صباح السبت

Zwei uniformierte Beamte waren am Freitag bei einem Einbruch auf demselben Anwesen.
لقد حضر ضابطين هنـا مساء الجمعة بسبب الـإبلاغ عن إقتحام المنزل.

Nehmen Sie sich am Freitag Nachmittag etwas Zeit und erstellen Sie eine Prioritätenliste für Karriere, Beziehungen und sich selbst.
لذلك، خذ وقتًا قليلًا من مساء الجمعة واصنع لنفسك قائمة أولويات من ثلاث فئات: الوظيفة والعلاقات والذات.

Senor Avellaneda, wo waren Sie letzten Freitagabend?
سيد افيلاندرو، اين كنت مساء الجمعة الماضية؟

Wo waren Sie zwischen 5 und 10 Uhr am Freitagabend?
أين كنت بين الخامسة والعاشرة من مساء الجمعة الماضية؟

Die Detectives möchten wissen, wo ich Freitagabend war.
إن التحريان يودا معرفة أين كنت مساء الجمعة الماضية.

Sie ist also Freitagabend zu einer Party gegangen?
اذا, هى ذهبت إلى الحفله مساء الجمعة

Er hat mich am Freitagabend ins Theater eingeladen.
- صديق قديم - و قد دعاني للمسرح مساء الجمعة

Anstatt am Freitagabend, wird es mittags gehalten.
بدلاً من مساء الجمعة تم عقده في الظهيرة

Sagen wir also Freitagabend, gegen 19:00 Uhr.
لذا دعنا نقول ، مساء الجمعة في السابعة

Bobby hat gesagt, er muss einen Wagen mieten, aber das war Freitagabend.
حسنا، (بوبي) قال أنه يحتاج أن يستأجر سيارة ولكنه هذا كان مساء الجمعة

Die Bank sagt, dass es Freitagabend transferiert wurde, überwiesen an dieses Nummernkonto in Curaçao.
لقد قال البنك أنها قد حُولت في مساء الجمعة الماضية، إلى ذلك الحساب البنكي بـ(كيوراساو). (جزيرة بالبحر الكاريبي)

Ich hab den Vertrag mit Renault am Freitagabend unterschrieben.
قمتُ بتوقيع العقد مع (رينو) متأخراً مساء الجمعة

Am Freitagabend.
مساء الجمعة هنا

- Aber wenn du sagst, dass es blöd ist und dass diese Altersgeschichte Quatsch ist, dann gehen wir natürlich Freitag aus.
هل أنا غبي؟ قل لي أنا غبي عن هذا كله الحصول على كبار السن من رجال الأعمال، وسوف نخرج مساء الجمعة.

Freitag stand ich unter deinem Fenster, im Regen... und rief immer wieder deinen Namen.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

Nein, ich habe ihn nicht bei der Tat ertappt, aber, weißt du, Freitag Abend war ich misstrauisch.
كلا، ليس متلبساً راودني الشك مساء الجمعة

Ich sag es ihr Freitag am Wohltätigkeitsball.
في الواقع، سأخبرها مساء الجمعة في الحفل الخيري.

Am Freitag ist das Viertelfinale der Süper Lig.
مباراة ربع النهائي في كأس السوبر مساء الجمعة