"مسارك" - Traduction Arabe en Allemand

• Kurs
• Flugbahn

Ja, aber du fährst hin und her. Bleib auf Kurs.
أنت كذلك، لكنك ستقطع المحيط بأكمله ابق على مسارك

Kurs halten, Wild Dog. Wir schicken einen Aufklärer.
حافظ على مسارك وايلد دوغ سنرسل طائرة استطلاع

Weichen Sie nicht ohne Genehmigung vom Kurs ab.
لا تحيد عن مسارك ولا تغير الارتفاع الخاص بك بدون إذن

Wir hoffen, Ihre Flugbahn leicht zu verschieben,... ..sodass Sie ein Katapultmanöver zur Erde ausführen können.
نحن نتمنى إذا استطعنا بطريقة ما دفع مسارك قليلا لتسطيع القيام بمناورة للعودة للأرض

Identifizieren Sie sich und ändern Sie ihren Kurs oder wir werden Defensivmaßnahmen ergreifen.
. عرف بنفسك و غير مسارك . او ستخضع للإجراءات الدفاعية . إنتهي

Sie sind vom Kurs abgekommen.
أكرر، منطقة محظورة لقد خرجت عن مسارك هل تتلقاني؟

Tech-49, check deinen Kurs. Du fliegst in Richtung Grenze.
الفنيّ رقم 49، تفقد مسارك أنت تتجه إلى الحدود!

Aber heute hilft diese britische Identität den Australiern eher wenig bei der nötigen Anpassung an ihre Situation in Asien. So ist es also besonders schwierig, den Kurs zu ändern, wenn die Dinge, die uns in Schwierigkeiten bringen, auch die Dinge sind, aus denen wir unsere Kraft ziehen.
و لكن الان, إلتزامهم تجاه تلك الهوية يخدم الاستراليين بشكل ضعيف مع حاجتهم للتأقلم مع موقفهم من اسيا. لذلك إنه أمر صعب للغاية أن تغير مسارك عندما تصبح الأشياء التي تضعك في مأزق هي نفس الاشياء التى تمثل مصدر قوتك.

Kurs nach Süden.
خذ مسارك بإتجاه الجنوب

Halten Sie den Kurs.
حسنا إحملْ مسارك

Weichen Sie auf keinen Fall von Ihrem jetzigen Kurs ab.
أنت لن تغير مسارك الحاليّ

Kurs auf 1-9-1. Wir fahren zurück zum Strand. Ja, Sir.
إجعل مسارك 1-9-1 نحن متوجهون نحو الشاطئ

- Jawohl. - Kurs eins-zwei-null.
المحركان اليمين و اليسار ، تتوقف - (إجعل مسارك (1_2_0 -

Steuert ruhig, haltet den Kurs.
ابقى ثابتاً، حافظ على مسارك.

Golf Whiskey X-Ray, Sie sind vom Kurs abgekommen.
لقد خرجت عن مسارك هل تتلقاني؟

- Captain, Kurs und Tempo korrigieren!
- كابتن . صحح مسارك و سرعتك

Ihre jetzige Flugbahn bringt Sie aus dem Sonnensystem Richtung Oort-Wolke,... ..die Sie in einigen Monaten... ..erreichen dürften.
مسارك الحالي يخرجك من النظام الشمسي إلى غيمة أورت متوقع وصولك في عدة دقائق

-Passen Sie augenblicklich ihre Flugbahn an.... - Es ist in Ordnung, Diogo.
ـ قم بتعديل مسارك على الفور " ـ الأمور على ما يُرام يا " ديوجو