"مساعدتكما" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen helfen
• euch helfen
• eure Hilfe
• Ihnen behilflich sein
• für euch tun
• Ihnen nicht helfen
• Ihre Hilfe

Hören Sie, wie kann ich Ihnen helfen, Officers?
أسمعاني .. كيف بمقدوري مساعدتكما أيها الشرطيان ؟

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen.
يا للهول أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتكما

(GARRISON RÄUSPERT SICH) Detectives? Kann ich Ihnen helfen?
هل يمكنني مساعدتكما أيها التحريان؟

Was, wenn wir euch helfen könnten, den Fluch zu brechen?
ماذا لو كان بإمكاننا مساعدتكما في كسر تلك اللعنة؟

Ihr liegt beide falsch. Er ist am Leben. Und ich brauche eure Hilfe.
أنتما الأثنان مخطئان هو علي قيد الحياه وأنا أحتاج إلي مساعدتكما

Kann ich Ihnen behilflich sein?
هل يمكنني مساعدتكما ؟

Bonjour. Willkommen im Plaza Athénée. Wie kann ich Ihnen helfen?
أهلاً بكم في فندق " باتاسي " , كيف يمكنني مساعدتكما ؟

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen helfen kann.
لستُ واثقة كيف أستطيعُ مساعدتكما.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber ich habe nichts gesehen und nichts gehört.
اسمعا، أتمنّى مساعدتكما حقّاً لكنّي،لمأسمعأوأرىشيئاً .

- Wie kann ich Ihnen helfen, Officers?
كيف يمكنني مساعدتكما أيها الشرطيان؟

Kann ich Ihnen helfen?
هل أستطيع مساعدتكما ؟

Kann ich Ihnen helfen?
هل بوسعي مساعدتكما ؟

Yeah, kann ich Ihnen helfen?
ااستطيع مساعدتكما

Sagen wir, des Arguments willen, ich könnte euch helfen.
دعنا نقل، على سبيل الجدل أنه يمكنني مساعدتكما

Mein Gehirn sagte, ich sollte euch helfen, aber ich habe nichts wirklich gefühlt...
كان عقلي يقول أنه يجب علي مساعدتكما .. لكني لم أشعر بأي شيئ

Ich kenne da jemanden, der euch helfen kann.
أظنني أعرف أحداً يمكنه مساعدتكما

Vielen Dank für eure Hilfe.
شكراً على مساعدتكما

Ich brauche eure Hilfe nicht.
لا أحتاج إلى مساعدتكما

Was kann ich für euch tun?
إذاً، كيف يمكنني مساعدتكما يا رفاق؟

Ansonsten kann ich Ihnen nicht helfen.
أنا رجلكما المنشود إذاً وفيما عدا ذلك، لا يمكنني مساعدتكما

Danke für Ihre Hilfe und Mitarbeit.
أرجو المعذره شكرا لكما على مساعدتكما و تعاونكما