"مساعدتكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen helfen
• dir helfen
• deine Hilfe
• Ihre Hilfe
• behilflich sein

Leider nicht. Kann ich Ihnen helfen?
ليست موجودة هل يمكنني مساعدتكَ بشيء آخر؟

Jetzt wo Sie ehrlich zu mir sind, da kann ich Ihnen helfen.
والآن بعد أن كنتَ صادقاً معي فسأستطيع مساعدتكَ

Nun, vielleicht kann ich Ihnen helfen das Ende umzuschreiben.
ربّما يمكنني مساعدتكَ في إعادة كتابة النهاية

Vielleicht kann ich dir helfen was anderes zu finden.
ربّما أستطيع مساعدتكَ في إيجاد وظيفة أخرى

Und wenn du auch geduldig bist, glaube ich, daß ich dir helfen kann.
وإن تحلّيتَ بالصبر أيضاً... فأعتقد أنّ بوسعي مساعدتكَ

Aber ich brauchte deine Hilfe.
ولكنني بحاجة إلى مساعدتكَ أحتاج إلى حكمتكَ

Ich würde Sie gerne zu einem Drink einladen. Sie wissen schon, um Ihnen für Ihre Hilfe bei der Badewannen-Story zu danken.
تعلم، كي أشكركَ على مساعدتكَ في تقرير المغطس

Sie müssen sie jetzt gehen lassen, damit wir Ihnen helfen können, okay?
يجب أن تتركها الآن كي نستطيع مساعدتكَ حسنًا؟

Sie wissen, dass ich Ihnen helfen will.
أنتَ تعلم أنّني أحاول مساعدتكَ

Davon gehen wir aus. Gibt es etwas, womit ich Ihnen helfen kann?
-نحبّ إعتقاد هذا، أثمّة أمر يمكنني مساعدتكَ به؟

Kann ich Ihnen helfen?
هل يمكنني مساعدتكَ ؟

Sie töteten meinen Vater, der Ihnen helfen wollte.
-قتلتَ أبي عندما كان يحاول مساعدتكَ

Kann ich Ihnen helfen, Sergeant?
-أيمكنني مساعدتكَ أيّها الرقيب؟

Ich kann dir helfen eine Wohnung zu finden. Was stimmt nicht mit meiner alten Wohnung?
يمكنني مساعدتكَ في إيجاد منزل - وما العيب في منزلي القديم؟

Was immer es ist, du musst es mir sagen. Damit ich dir helfen kann einen Plan zu erstellen, um das zu erreichen.
"أيّاً كان، يجب أن تخبرني به لأتمكّن من مساعدتكَ في إنشاء خطّة لتحقيقه"

dir helfen nach Hause zu kommen.
مساعدتكَ في العودةِ إلى المنزل.

Aber ich werde hierbei deine Hilfe brauchen. Wenn du meine brauchst, frag einfach.
لكنّي سأحتاج مساعدتكَ بهذهِ القضية، إنّ تحتاج مساعدتي، سَلني وحسب.

Ich brauche deine Hilfe bei etwas sehr Wichtigem.
أريد مساعدتكَ في شيءٍ مهمٍ جداً لذا، لا أريد أي إضطراب

Oh Mai, Ty Lee braucht deine Hilfe beim Zopf flechten.
أوه , mai, ty يَحتاجُ لي مساعدتكَ حَلّ ضفيرتها.

Ich brauche vielleicht Ihre Hilfe bei etwas... Hängt davon ab, wie die Dinge sich entwickeln.
ربّما أحتاج مساعدتكَ في شيء، هذا منوط بماهيّة تطوُّر الأمور.

Ich will mein Land zurück, und ich möchte Ihre Hilfe, um es zu tun.
أُريد أنْ يعود بلدي و أحتاج مساعدتكَ في فعل ذلكَ

Nein. Dr. Turner, wir brauchen dringend Ihre Hilfe.
لا، دّكتور ترنر سنحتاج مساعدتكَ

Wenn Sie mir sagen, wonach Sie suchen, könnte ich Ihnen vielleicht behilflich sein.
إن أعلمتني عمّ تبحث ربّما سيُمكنني مساعدتكَ في إيجاده