"مساعدتنا في" - Traduction Arabe en Allemand

• uns helfen
• unsere Hilfe
• uns zu helfen
• uns dabei helfen
• uns bei
• uns beim

Und ich hoffe, dass zumindest einige von Euch uns helfen können, das zu erreichen.
امل ان يستطيع البعض منكم على الاقل مساعدتنا في تحقيق ذلك

Wir entwarfen eine Vision für eine rentable und kommerziell zukunftsfähige Produktionskette und kooperierten mit Organisationen, die uns helfen konnten.
رسمنا رؤية سلسلة إمداد للفونيو تعود بالنفع ومستدامة تجاريًا، وربطنا أنفسنا بالمنظمات التي يمكنها مساعدتنا في تحقيق ذلك

Keine Sorge. Ich kenne jemanden, der uns helfen kann.
لا تقلق أنا أعرف أحداً يمكنه مساعدتنا في ذلك

Als du sagtest, du bräuchtest unsere Hilfe beim Umzug nicht, dachte ich, wärst bloß höflich.
عندما قلتِ أنّكِ لا تريدين مساعدتنا في إنتقالك ظننت أنّكِ تتصرفين بشكل مهذب فحسب

Wenn du dich weigerst, uns zu helfen, drücken wir den Knopf.
إذا رفضت مساعدتنا في أي وقت سوف أقوم بضغط المفتاح

Und sie haben nichts, was uns dabei helfen könnte, eine massives Strahlungsleck einzudämmen.
ليس لديهم أي شيء بوسعه مساعدتنا في إحتواء تسرب إشعاعي كبير

Wenn die nachstehend beschriebene neue Gruppe Grundsatzpolitik und Planung eingerichtet ist, wird sie uns bei der Prioritätensetzung behilflich sein.
وسوف تعمل وحدة السياسات والتخطيط التي تقوم بإنشائها، كما هو مبين أدناه، على مساعدتنا في تحديد الأولويات.

Sie müssen uns beim Einkaufen helfen.
يرغبون في مساعدتنا في التسوق. يرغبون في تعليمنا كيف نطبخ،

Jane, würden Sie uns helfen, dies aufzuräumen?
هل تمانعين مساعدتنا في تنظيف هذه الفوضى؟

Ich verstehe, dass Sie Ihren Ruf schützen wollen, aber Sie müssen uns die Wahrheit sagen, wenn Sie uns helfen wollen, den zu finden, der sie getötet hat.
أتفهم أنك تريدين ,حماية سمعتك لكن عليك اخبارنا بالحقيقة إذا أردت مساعدتنا في القبض على قاتلها

Okay, sie können uns helfen, den Zaun zu bauen, denn sie sind gut darin.
حسناً يمكنهم مساعدتنا في بناء الجدار لانهم جيدون في تلك الأعمال

Ich denke, ich habe jemanden gefunden, der uns helfen kann, die Vergangenheit zu reparieren.
أعتقد أنني وجدت شخصاً يمكنه مساعدتنا في تعديل الماضي

Ob die uns helfen können, die Einzahlungen zurückzuverfolgen.
ودعنا نرى إذا كان بامكانهم مساعدتنا في تتبّع الذي قام بالإيداع

Jetzt wo du hier bist, kannst du uns helfen, die Scheiße aus dem Arsch herauszuprügeln.
والآن أنت هنا، يمكنك مساعدتنا في هزيمة ذلك الوغد.

Oder ihr könntet uns helfen, den Rest der Nachbarschaft zu durchsuchen.
أو بوسعكم مساعدتنا في البحث في باقي الحيّ.

Wieso will ein Dämon unsere Hilfe dabei, einen anderen Dämon zu töten?
لماذا شيطان يريد مساعدتنا في قتل شيطان آخر

Du weißt, dass dein Bruder manchmal unsere Hilfe braucht.
تعلمين أن أخاكي يحتاج إلى مساعدتنا في بعض الأحيان

Aber wir möchten euch bitten Hindus, Moslems und Sikhs uns zu helfen, den Himmel zu erleuchten und vor allem den Geist der britischen Behörden.
و لكننا نطلب منكم هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء

Sie sind nicht dafür verantwortlich, was passierte, aber Sie können uns dabei helfen, die Leute einzusperren, die es sind.
أنتِ لستي مسؤولةٌ عن ما حدث ولكن يمكنكِ مساعدتنا في إلقاء القبض عن الأشخاص المسؤولين

Wir müssen rückgängig machen, was dieses Monster getan hat und Sie müssen jemanden finden, der uns dabei helfen kann.
، علينا أن نقوم بعكس ما قام به ذلك الوحش و أنت عليك مساعدتنا في إيجاد شخص يمكنه معرفة كيفية فعل ذلك

Sehen Sie, unser guter Mann kann uns bei diesen Fragen nicht helfen.
إن صديقنا غير قادر على مساعدتنا في هذه الأمور

Hilfst du uns beim Plakatieren?
هل تنوين مساعدتنا في تعليق بعض الملصقات ؟